1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - chamallow විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදි - - www.addic7ed.com - 2 00:00:06,590 --> 00:00:07,675 හේයි. 3 00:00:08,384 --> 00:00:09,927 [MARGOT] හේයි. 4 00:00:10,845 --> 00:00:14,724 අවදි වන්න. ප්රීතිමත් සංවත්සරයක් වේවා. 5 00:00:16,475 --> 00:00:17,476 [KISS] 6 00:00:18,602 --> 00:00:21,230 සුභ සංවත්සරයක්. වේලාව කීය ද? 7 00:00:21,313 --> 00:00:24,984 [සුසුම්] කලින්, සමාවෙන්න. මට ඕන වුණා වැඩ කිරීමට පෙර ධාවනය කිරීමට. 8 00:00:26,610 --> 00:00:29,155 [ROB] හ්ම්, ගොඩක් දාඩිය. 9 00:00:29,238 --> 00:00:31,282 මට පිස්සු දවසක් තියෙනවා. 10 00:00:32,031 --> 00:00:36,746 මට ඔයාට කියන්න ඕන උනේ... ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබේ මුහුණ. 11 00:00:39,081 --> 00:00:40,081 මම ඔයාට ආදරෙයි. 12 00:00:40,082 --> 00:00:41,542 ඔහ්. 13 00:00:41,625 --> 00:00:43,085 අනික අද රෑ අපි වයින් බොමු. 14 00:00:43,169 --> 00:00:45,004 - ඕ ඇත්ත. - ම්ම්-හ්ම්. 15 00:00:45,087 --> 00:00:47,381 ඔව්, අපි යනවා වැඩුණු දේවල් ගැන කතා කරන්න. 16 00:00:47,465 --> 00:00:49,216 කරන්න දෙයක් නෑ රැකියාව හෝ දරුවන් සමඟ. 17 00:00:49,300 --> 00:00:50,885 ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි. 18 00:00:50,968 --> 00:00:54,472 එතකොට... අපි කෙලවගන්නවා. 19 00:00:54,889 --> 00:00:56,599 අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 20 00:00:56,682 --> 00:00:58,309 - ම්ම්-හ්ම්. [සිනාසෙයි] - හරි. 21 00:00:58,392 --> 00:01:01,020 මම... මම අයින් කරන්නම් ළමයි සහ මම එන්නම් ... 22 00:01:02,897 --> 00:01:03,939 මම මෑන්ස්කේප් කරන්නම්. 23 00:01:04,022 --> 00:01:05,691 [සිනාසෙයි] 24 00:01:05,775 --> 00:01:07,735 දෙවියනේ, මම ඔබේ සැලැස්මට කැමතියි. 25 00:01:07,818 --> 00:01:09,695 ඒත් මම ඔයාට ඊටත් වඩා ආදරෙයි. 26 00:01:09,779 --> 00:01:12,782 - [වැලපීම] - [අනතුරු ඇඟවීම] 27 00:01:12,865 --> 00:01:13,991 - මොකක්ද? - ඔහ්, දෙවියනේ. 28 00:01:14,074 --> 00:01:16,577 - [MARGOT] ඔබ මට විහිළු කරනවාද? - [ROB] නැහැ, මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 29 00:01:16,660 --> 00:01:18,204 - [MARGOT] මොකද වෙන්නේ යාලුවනේ? - ඉදිරියට එන්න. 30 00:01:18,287 --> 00:01:23,209 - [එලාමයක් ඝෝෂා කිරීමට දිගටම] - [ෆයර් ක්‍රැක්ලින්] 31 00:01:23,292 --> 00:01:26,378 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 32 00:01:31,967 --> 00:01:33,676 - ජෝස්, මොකද වුණේ? - ඔහ්, දෙවියනේ! 33 00:01:33,761 --> 00:01:35,554 - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද? - [ROB] ආපසු, ආපසු! 34 00:01:35,638 --> 00:01:37,097 - මාව අල්ලන්න එපා! - මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 35 00:01:37,681 --> 00:01:39,350 මට තේරුණා, පරිස්සමින්. චලනය කරන්න ආපසු! ආපසු යන්න, පැටියෝ! 36 00:01:39,433 --> 00:01:43,896 [ගිනි නිවන පිඹින] 37 00:01:43,979 --> 00:01:46,023 අපිට එලාම් එකක් ආවා. ගින්නක් තිබේද? 38 00:01:46,106 --> 00:01:48,859 - තවදුරටත් නැහැ. - අපි හොඳින්. ස්තූතියි, ෆ්‍රෑන්ක්. 39 00:01:48,943 --> 00:01:50,777 ඇයි ගෙදර කෑ ගහන්නේ? 40 00:01:50,860 --> 00:01:53,280 ජෝස් එය පුළුස්සා දැමීමට උත්සාහ කළේය. 41 00:01:53,364 --> 00:01:55,825 - යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්ගේ හෝමෝන කෝපය, බොහෝ විට. - කට වහගන්න, මැට්ටි! 42 00:01:55,908 --> 00:01:57,827 [ROB] හරි යාලුවනේ, එන්න. හැම දෙයක්ම හොඳයි. 43 00:01:57,910 --> 00:01:59,078 අපි ඒ සියල්ල පාලනය කර ගත්තා. 44 00:01:59,161 --> 00:02:00,663 දැන් ඉස්කෝලේ යන්න ලෑස්ති වෙන්න, අපි පරක්කු වෙනවා. අපි යමු, අපි යමු. 45 00:02:00,663 --> 00:02:02,623 [මැට්ටි] ඔබ අදහස් කළේ සියල්ල හොඳයිද? මෙතන තියෙන්නේ චර්නොබිල්. 46 00:02:02,706 --> 00:02:04,041 [MARGOT] අහ්, ඒක ඒ ටිකක් නාට්‍යමය, මැට්ටි. 47 00:02:04,124 --> 00:02:06,585 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කෑගැසීම] කරුණාකර ගන්න සූදානම්, අපි අතිශයින් ප්රමාදයි, කරුණාකර! 48 00:02:06,669 --> 00:02:07,669 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ජොස්, මොකද වුණේ? 49 00:02:08,378 --> 00:02:09,713 මම දන්නේ නැහැ. 50 00:02:09,797 --> 00:02:11,549 [රොබ් ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරයි] මොකද වෙන්නේ පැටියෝ? 51 00:02:11,632 --> 00:02:12,842 අපි ඔබට චෝදනා කරන්නේ නැහැ, හරිද? 52 00:02:12,925 --> 00:02:15,219 ඔබ හැන්දක් ඉතිරි නම් ඇතුළත, හොඳයි, ඒ සඳහා ... 53 00:02:15,302 --> 00:02:16,637 මම මෝඩ නැහැ, තාත්තේ! 54 00:02:16,720 --> 00:02:17,930 මම එහෙම කියන්නේ නෑ මගේ ආදරේ. 55 00:02:18,013 --> 00:02:19,807 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ආයුබෝවන්! හලෝ! අපට ඉංග්‍රීසි කතා කළ හැකිද? 56 00:02:19,890 --> 00:02:22,226 පැටියෝ, එන්න. ගෞරවයෙන්. අපි විවාහ වෙලා කොච්චර කල්ද? 57 00:02:22,309 --> 00:02:24,353 අවුරුදු විස්සක් සහ ඔබ එක වචනයක්වත් ගත්තේ නෑ. 58 00:02:24,436 --> 00:02:25,771 මම ඔයාට Rosetta Stone එක අරන් දුන්නේ නැද්ද? 59 00:02:25,855 --> 00:02:27,648 ඇයට වෙලාවක් නැත අපේ භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට. 60 00:02:27,731 --> 00:02:29,483 ඇය සිපගැනීමේ කාර්ය බහුලයි ළදරුවන් සහ රිබන් කැපීම. 61 00:02:29,567 --> 00:02:31,277 - හේයි, හේයි. - ඔහ්, එන්න, එන්න, ජෝස්, ජෝස්, එන්න. 62 00:02:31,360 --> 00:02:32,945 අම්මට එහෙම කතා කරන්න බෑ. 63 00:02:33,028 --> 00:02:36,156 හේයි, ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 64 00:02:37,408 --> 00:02:39,201 [දුරකථනය නාද වේ] 65 00:02:43,329 --> 00:02:44,790 - ඒ හෙලන්, මට සමාවෙන්න. - ඔව්. 66 00:02:44,874 --> 00:02:46,834 - [MARGOT] මට සමාවෙන්න. - ඒක කමක් නෑ පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ. 67 00:02:46,917 --> 00:02:48,418 මෙය වඩා වැදගත් වේ. 68 00:02:48,502 --> 00:02:51,380 [හෙලන්] මගුල් ලෝකය ගිනිගෙන ඇත. 69 00:02:51,463 --> 00:02:54,508 අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි. දැන්. 70 00:02:54,591 --> 00:02:56,218 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 71 00:03:02,433 --> 00:03:05,477 [AIDAN] හදිසි සේවා වේ වසර සඳහා ඔවුන්ගේ OT අයවැය වෙත ළඟා වීම. 72 00:03:05,561 --> 00:03:08,063 [SIGHS] අපි පහර දිය යුතුයි ගැඹුරු සාක්කු ඇති කෙනෙක්. 73 00:03:08,147 --> 00:03:10,107 අම්මෝ කෝල් එකක් සෙට් කරනවද කරුණාකර ආණ්ඩුකාරවරයා සමඟ? 74 00:03:10,190 --> 00:03:12,192 - හරි, වෙන මොනවද? - Puget Sound Energy. 75 00:03:12,276 --> 00:03:14,106 බ්ලැක්අවුට්, පිපිරුණු ග්‍රිඩ්, ෆියුස් පෙට්ටි. 76 00:03:14,107 --> 00:03:16,196 එයාලා ඒක කියනවා උපකරණ අසමත් වීම නොවේ. 77 00:03:16,280 --> 00:03:19,658 මම හිතන්නේ අපි පිටතින් සිටිය යුතුයි එය තහවුරු කිරීමට පක්ෂය. කරුණාකර. 78 00:03:19,742 --> 00:03:23,245 බීකන් හි තවත් ගින්නක් හිල්, පවුලේ අවන්හලක්. 79 00:03:23,329 --> 00:03:24,997 ප්‍රධානියා කියනවා එය දැන් පාලනය කර ඇත, 80 00:03:25,079 --> 00:03:27,166 නමුත් එය a දක්වා පැතිර ගියේය අසල්වැසි මහල් ගොඩනැගිල්ල. 81 00:03:27,249 --> 00:03:29,376 තිදෙනෙක් මිය ගියහ, කිහිප දෙනෙක් නිවැසියන් තවමත් අතුරුදහන්. 82 00:03:29,460 --> 00:03:30,628 තවත් නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්. 83 00:03:30,711 --> 00:03:33,464 ගෙදර අය බල කරනවා එය අනතුරක් විය. 84 00:03:33,547 --> 00:03:37,176 පියා හිමිකම් කියයි ඇගේ අත්වලින් ගින්නක් ආවා. 85 00:03:37,259 --> 00:03:38,719 නියම වචන. 86 00:03:38,802 --> 00:03:41,930 බීකන් හිල් ප්‍රධාන වේ චීන සංක්‍රමණිකයන්. 87 00:03:42,014 --> 00:03:44,516 එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද පරිවර්තනයේදී නැති වුණාද? 88 00:03:44,600 --> 00:03:45,600 එය හැකි ය. 89 00:03:45,601 --> 00:03:47,061 - ඔයා මැන්ඩරින් කතා කරනවා නේද? - [LIU] සහ කැන්ටනීස්. 90 00:03:47,144 --> 00:03:48,145 මම එහි සිටිමි. 91 00:03:48,228 --> 00:03:49,271 හරි හරී. කික් ඈස්. 92 00:03:49,355 --> 00:03:52,024 ඔයාලා ඔක්කොම හොඳටම පයින් ගහනවා. ඔයාට ස්තූතියි. 93 00:03:52,107 --> 00:03:54,985 සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේම ඇත පෙළපාලි නියෝග නේද? 94 00:03:55,069 --> 00:03:56,862 [කාන්තාව 1] එයයි මේ සතියේ දොළොස්වන ගින්න? 95 00:03:56,946 --> 00:03:59,865 - [මිනිසා] පිස්සු. - [කාන්තාව 2] මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 96 00:03:59,949 --> 00:04:02,034 [සුසුම්] 97 00:04:02,117 --> 00:04:05,079 යොවුන් දැරියන් අසූචි ගිනි තබති. 98 00:04:05,162 --> 00:04:08,207 මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ, මේක ඔවුන් හැදී වැඩෙන ලෝකය... 99 00:04:08,290 --> 00:04:12,169 ඔව්, මට සෙට් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි සමහර ජරාව සමහර විට ගිනි. 100 00:04:12,670 --> 00:04:15,214 ගින්දර, ගැහැණු ළමයින්, විදුලිය ඇනහිටීම්. 101 00:04:15,297 --> 00:04:18,341 මම කිව්වේ, ඔයා හිතන්නේ ඔවුන් කෙසේ හෝ සම්බන්ධද? 102 00:04:18,425 --> 00:04:20,511 මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. 103 00:04:25,516 --> 00:04:28,519 [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි] 104 00:04:33,524 --> 00:04:35,651 [රේඛා නාද කිරීම] 105 00:04:36,318 --> 00:04:39,071 - ඒයි, ජෝස්, මට ගොඩක් කණගාටුයි... - [විසන්ධි] 106 00:04:41,073 --> 00:04:44,827 මගේ අම්මා. ඇයට නිකම්ම බැරිද සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් වගේ කෙටි පණිවිඩයක් ද? 107 00:04:44,909 --> 00:04:49,039 අහල තියෙනවද මේ අමුතු දෙයක් ගැන කෙල්ලෝ කරන්නේ විදුලි වැඩක්ද? 108 00:04:49,123 --> 00:04:52,167 මම කිව්වේ, ඔව්, යම් ආකාරයක. ඇයි? ඔබ ඒ ගැන අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 109 00:04:52,251 --> 00:04:55,129 - මම අහලා තියෙනවා ඒකට හේතුව ඒකයි කියලා. - මොකක්ද, කෙටි පණිවිඩ යැවීම? 110 00:04:55,212 --> 00:05:01,135 නෑ ගෑනු ඔයා දන්නවද අවුල් තමන් සමග... කම්පන යන්ත්‍ර සමඟ. 111 00:05:01,218 --> 00:05:03,303 [අමුතු ලෙස සිනාසෙයි] ම්ම්... 112 00:05:03,387 --> 00:05:05,180 හොඳයි, මම නැහැ තාම ඒක අහලා තියෙනවා. 113 00:05:05,264 --> 00:05:06,682 අහ්, නමුත් ඔබ දන්නවාද? 114 00:05:06,683 --> 00:05:07,725 මට World Civ සඳහා පරීක්ෂණයක් තිබේ, 115 00:05:07,725 --> 00:05:10,352 - එහෙනම් මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? සිසිල්. - ඔහ්. හරි හරී. 116 00:05:10,436 --> 00:05:11,854 හේයි, ක්වින්. අහ්, Cat කොහෙද? 117 00:05:11,937 --> 00:05:15,190 අහ්, සමහර විට මගහැරීමට හේතුව පරීක්ෂණයෙන්. ඔබ පාඩම් කළාද? 118 00:05:15,274 --> 00:05:17,276 ඔව්, යම් ආකාරයක. 119 00:05:17,359 --> 00:05:20,070 මම දන්නේ නැහැ, සමස්තයක් වගේ ප්රංශ විප්ලවය පිළිබඳ පරිච්ඡේදය? 120 00:05:20,154 --> 00:05:22,031 හරියට, මම ඇත්තටම කවදාද මගේ ජීවිතයේ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ? 121 00:05:22,114 --> 00:05:24,616 මම දන්නවා හරි ද? මම ගොඩක් අසාර්ථක වෙන්න ගැන. 122 00:05:28,579 --> 00:05:32,499 - [විදුලි ඉරිතැලීම්] - [ගිනි අනතුරු ඇඟවීමේ ශබ්ද] 123 00:05:32,582 --> 00:05:36,211 - ඒක බලන්න. තවත් පරීක්ෂණයක් නැත! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉතින් ගිනි! 124 00:05:36,295 --> 00:05:37,421 [දෙදෙනාම සිනා] 125 00:05:41,383 --> 00:05:42,468 හේයි. 126 00:05:42,551 --> 00:05:46,430 මේ Rob Lopez. ඔහු මෙම නඩු විභාග භාරව. 127 00:05:46,513 --> 00:05:47,598 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 128 00:05:47,681 --> 00:05:50,433 [LIAM] ඩොක්ටර් ලෝපෙස් ගන්න යනවා ඔබේ අතේ සලකුණු දෙස බලන්න, 129 00:05:50,517 --> 00:05:52,102 එය හරි නම්, සාරා? 130 00:05:52,186 --> 00:05:53,186 ෂුවර්. 131 00:05:55,355 --> 00:05:58,108 ඉතින් සාරා... ඔයා හොඳින්ද? 132 00:05:58,567 --> 00:05:59,567 ඔව්. 133 00:05:59,985 --> 00:06:01,028 හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි. 134 00:06:02,362 --> 00:06:05,449 බලන්න, සියල්ල ගැන ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි ඔබට ඇති දුෂ්කරතාවය, 135 00:06:06,492 --> 00:06:07,910 ඒත් ඇත්තටම මම හිතන්නේ නෑ ඒක... 136 00:06:07,993 --> 00:06:09,870 එය අපි කරන ඕනෑම දෙයක් හදන්න බෑ හරිද? 137 00:06:11,497 --> 00:06:14,374 හා බලන්න, මම දන්නවා. මම... මම ගෙදර දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා 138 00:06:14,458 --> 00:06:18,253 ඔවුන් සෑම දෙයක් ගැනම කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මම දනිමි. 139 00:06:18,337 --> 00:06:19,630 හරි, මට පුළුවන්ද? 140 00:06:28,514 --> 00:06:29,640 හරි හරී. 141 00:06:37,272 --> 00:06:39,858 [පත්‍ර මාරු කිරීම] 142 00:06:39,942 --> 00:06:42,820 ඒකට ගොඩක් බෙහෙතක් එතරම් කුඩා ශරීරයක්, හාහ්? 143 00:06:42,903 --> 00:06:47,866 සාරා විශාල ලෙස කළමනාකරණය කිරීමට අරගල කරයි හැඟීම්, විශේෂයෙන් ඇය කෝපයෙන් සිටින විට. 144 00:06:47,950 --> 00:06:49,959 හරි. තවද ඇය රෝග විනිශ්චය කර ඇත 145 00:06:49,960 --> 00:06:52,121 අතරමැදි සමග පුපුරන සුලු ආබාධයක් නේද? 146 00:06:52,204 --> 00:06:54,665 ඔව්, සාරා ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ මෙම ගැටළු ඇති වීමට පටන් ගන්න 147 00:06:54,748 --> 00:06:56,500 වසර කිහිපයකට පෙර තෙක්. 148 00:06:57,626 --> 00:07:01,088 - යමක් සිදු වූවාද? - නෑ, අපි දන්න දෙයක් නෑ. 149 00:07:02,589 --> 00:07:05,884 ප්‍රචණ්ඩ ගැටුමක් පමණයි ඇගේ බියකරු සිහිනය නව යොවුන් විය සමඟ. 150 00:07:06,218 --> 00:07:08,428 මාව විශ්වාස කරන්න, මම සියල්ල දනිමි ඒ ගැන. [සිනාසෙයි] 151 00:07:08,512 --> 00:07:10,097 - මට එයාගේ වයසේ කෙනෙක් ඉන්නවා. - ම්ම්-හ්ම්. 152 00:07:10,180 --> 00:07:11,640 - මගේ 17 හැර. - ම්ම්ම්. 153 00:07:11,723 --> 00:07:12,788 ඔබේ දුව කවදද කියන්නේ 154 00:07:12,789 --> 00:07:14,643 ඔබ ඇය සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න ඇගේ හැඟීම් ගැන, හාහ්? 155 00:07:14,726 --> 00:07:17,187 කතා කරන්නද? සාරා කතා කරන්නේ නැහැ. 156 00:07:17,604 --> 00:07:21,859 ඇය කෑගසයි. ඇය වෛර කරනවා මම. ඇය හැමෝටම වෛර කරනවා. 157 00:07:22,359 --> 00:07:23,360 මට කණගාටුයි. 158 00:07:24,069 --> 00:07:25,069 මෙතන. 159 00:07:29,491 --> 00:07:31,326 හරි අපි බලමු. අපිට ලැබුණා, ආහ්... 160 00:07:31,410 --> 00:07:36,915 Depakote, Tegretol, Topamax, Abilify, Risperdal, PRN phenobarbital. 161 00:07:36,999 --> 00:07:39,376 - වාව්. - ඔව්, අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. 162 00:07:41,795 --> 00:07:44,173 ඒත් ඒකයි ලකුණු වලට හේතු වුනේ නේද? 163 00:07:44,256 --> 00:07:48,177 සියලුම ඖෂධ, සහ ඇය පැත්තක් තිබුණා ඔවුන්ගෙන් බලපෑම් සහ ප්රතික්රියා? 164 00:07:48,260 --> 00:07:50,762 නැත. මෙම ඖෂධ කිසිවක්, සංයෝජනයෙන් පවා, 165 00:07:50,846 --> 00:07:52,472 මේ වගේ ඕනෑම දෙයක් ඇති කරන්න තිබුණා. 166 00:07:53,098 --> 00:07:56,310 මට කණගාටුයි. නමුත්, ඔබට පෙනෙන්නේ මෙයයි, මෙයයි මෙහි ඇති කැළැල් රටාව? 167 00:07:56,393 --> 00:07:57,895 එය, අහ්, එය ඉතා වෙනස් ය. 168 00:07:57,978 --> 00:07:59,670 එය ලිච්ටන්බර්ග් රූපයක් ලෙස හැඳින්වේ 169 00:07:59,671 --> 00:08:02,400 සහ එය අද්විතීය ලෙස හේතු වේ විදුලි පිලිස්සුම් වලින්. 170 00:08:03,609 --> 00:08:06,278 සාරා අත්දැකලා තියෙනවා මෑතකදී විදුලි කම්පනය? 171 00:08:06,361 --> 00:08:08,363 සමහරවිට අනතුරක් වෙලා ඇති ඔබ නොදන්නා ආකාරයේ? 172 00:08:08,447 --> 00:08:12,242 නෑ නෑ මම... ඒ කියන්නෙ මම එහෙම හිතන්නෙ නෑ. 173 00:08:12,326 --> 00:08:15,829 ඇය මට ඒ ගැන කියනු ඇත ඒ වගේ දෙයක්, ඇය නේද? 174 00:08:17,539 --> 00:08:20,209 කෙලී, මට සමාවෙන්න. 175 00:08:20,292 --> 00:08:23,378 මම දන්නවා මේක සියුම් බව, නමුත් මට අහන්න වෙනවා. 176 00:08:25,130 --> 00:08:27,132 නැහැ කියලා ඔබට විශ්වාසද කෙනෙක් ඇයට රිද්දුවාද? 177 00:08:27,216 --> 00:08:32,011 නෑ නෑ මම දන්න එක නෙවෙයි. 178 00:08:32,846 --> 00:08:36,433 රණ්ඩු වෙනවා විතරයි. සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා පිටියේ දේවල්. 179 00:08:36,515 --> 00:08:39,227 ගැහැණු ළමයින් සමඟ. වෙනත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ. 180 00:08:39,311 --> 00:08:40,645 [පත්‍ර මාරු කිරීම] 181 00:08:41,395 --> 00:08:42,395 හරි. 182 00:08:42,397 --> 00:08:45,025 [අමිහිරි සංගීත වාදනය] 183 00:08:46,068 --> 00:08:48,487 [වික්ටර් රුමේනියානු භාෂාවෙන් කතා කරයි] Carpathia හි වීදි ගිනි ගනී. 184 00:08:48,570 --> 00:08:50,322 මේ ගිනි අනතුරු නොවේ. 185 00:08:50,405 --> 00:08:53,867 ඒවා විනාශකාරී ක්‍රියා සහ අරාජිකවාදය. අපරාධකරුවන් මුහුණ දෙනු ඇත 186 00:08:54,743 --> 00:08:56,536 මරණ දඬුවම. 187 00:08:56,954 --> 00:09:00,457 මේ තරුණයන් පමණක් නොවේ ගැහැණු ළමයි, ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන්! 188 00:09:00,540 --> 00:09:05,545 ඔබගේ කැපවූ ජනාධිපති ලෙස මම එසේ කරමි නීතිය හා සාමය යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න, දෙවියන් වහන්සේ මට උදව් කරන්න. 189 00:09:05,921 --> 00:09:06,922 ඔය ඔක්කොම මගුල්. 190 00:09:09,549 --> 00:09:11,927 [රොමේනියානු භාෂාවෙන් කෑගසමින් සමූහයා] 191 00:09:21,937 --> 00:09:24,898 [නිවේදකයා] පසුව මෙය වර්ෂය, 1999 ඔක්තෝබර් මාසයේදී, 192 00:09:24,982 --> 00:09:28,777 71 සිට හොඳම ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයින් ලොව පුරා රටවල් 193 00:09:28,860 --> 00:09:33,156 ටියැන්ජින්හි එකට එකතු වනු ඇත, වේදිකාව සකසන චීනය 194 00:09:33,240 --> 00:09:38,161 අවසාන ත්‍යාගය සඳහා, සිඩ්නි ඔලිම්පික් උළෙලේ රන් පදක්කමට ආශා කළා. 195 00:09:39,037 --> 00:09:41,748 නමුත් මුලින්ම එන්න ජාතික තරඟ. 196 00:09:41,832 --> 00:09:45,836 හා Carpathia දී, පුදුම දෙයක් දීප්තිමත් නව දක්ෂතා මතුවෙමින් තිබේ. 197 00:09:45,919 --> 00:09:48,881 එය බොහෝ දුරට පහත වැටෙනු ඇත අත්හදා බැලීම් වලදී මගේ කාර්ය සාධනය, 198 00:09:48,882 --> 00:09:50,716 මම පහසුවෙන් දිනිය යුතු. 199 00:09:52,509 --> 00:09:54,607 මම එදා ඉඳන් පුහුණුවීම් කරනවා මට වයස අවුරුදු දෙකයි, 200 00:09:54,608 --> 00:09:56,972 සහ මට හොඳම වෙන්න ඕන. 201 00:09:57,055 --> 00:09:59,433 මට ඕන මගේ රටට මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න. 202 00:09:59,516 --> 00:10:02,477 ඒ වගේම මගේ සහෝදරිය සෝයා. 203 00:10:02,561 --> 00:10:04,271 [අන්තර්ගතික] සහ ඔබේ මව? 204 00:10:05,063 --> 00:10:06,063 ෂුවර්. 205 00:10:06,857 --> 00:10:09,359 [නිවේදකයා] දැනටමත් ආදරණීයයි Carpathian මුද්‍රණාලයේ, 206 00:10:09,443 --> 00:10:10,527 එය දැන් ප්රශ්නයක් 207 00:10:10,610 --> 00:10:13,155 ඇය කරන්නේද යන්න ගැන Tianjin තල්ලුව සඳහා කණ්ඩායම. 208 00:10:13,947 --> 00:10:15,866 [InterVIEWER] ඔබට කියන්න පුළුවන් කරුණාකර ඔබේ නම නැවතත් අපට? 209 00:10:16,450 --> 00:10:19,953 මගේ නම ටැටියානා ඩොනිසි. ඒ වගේම මට වයස අවුරුදු 15 යි. 210 00:10:20,662 --> 00:10:21,997 [අධ්‍යක්ෂක] කපා දමන්න! 211 00:10:48,648 --> 00:10:50,776 [සිනාසෙමින්] 212 00:10:53,779 --> 00:10:54,779 [දොර තට්ටු] 213 00:10:57,866 --> 00:11:01,328 [විකෘති වූ ගායනා] 214 00:11:25,519 --> 00:11:27,771 [CHIOMA] කොල්ලා, ඔබ නිර්භීතයි ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වීමට! 215 00:11:28,897 --> 00:11:31,024 හ්ම්. මගේ තාත්තා ඔයාව මරන්නයි හදන්නේ. 216 00:11:31,316 --> 00:11:32,316 ඇයට කොහොමද? 217 00:11:34,861 --> 00:11:37,739 [CHIOMA] ඔබ හිතන්නේ ඇය කොහොමද, Tunde? 218 00:11:37,823 --> 00:11:38,823 කරුණාකර. 219 00:11:40,225 --> 00:11:41,243 ජේසුස් වහන්සේ. 220 00:11:41,243 --> 00:11:42,536 [SIGHS] ස්තූතියි. 221 00:11:45,122 --> 00:11:46,123 [NURSE] සියල්ල අවසන්. 222 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 ස්තුතියි සර්. 223 00:12:02,431 --> 00:12:03,723 මා දෙස බලන්න. 224 00:12:05,350 --> 00:12:06,685 Ndudi... 225 00:12:09,729 --> 00:12:11,064 මා දෙස බලන්න! 226 00:12:13,817 --> 00:12:15,610 [සුසුම්] 227 00:12:27,706 --> 00:12:29,958 ඔයා දන්නවද මට තියෙන අමාරුව? 228 00:12:33,503 --> 00:12:34,588 මට කණගාටුයි. 229 00:12:35,714 --> 00:12:38,967 [NDUDI] මගේ තාත්තාට අවශ්‍යයි විමුක්තියක් ඉටු කරන්න. 230 00:12:41,887 --> 00:12:43,930 Ndudi ගේ දෙමාපියන් කිව්වා අමුත්තන් නැහැ කියලා. 231 00:12:51,021 --> 00:12:53,023 [TUNDE] මම හොයාගන්නම් ඔබට සිදු වූ දේ එළියට. 232 00:12:54,524 --> 00:12:56,026 මොකක්ද මේ කාරණය. 233 00:12:59,154 --> 00:13:00,989 [සුසුම්] 234 00:13:02,782 --> 00:13:04,409 [කුරුල්ලන්ගේ කිචි බිචිය] 235 00:13:25,096 --> 00:13:28,475 [දුම්රිය කෑගැසීම] 236 00:13:39,069 --> 00:13:40,779 - [විදුලි කම්පන] - [කෙඳිරිගාමින්] 237 00:13:40,862 --> 00:13:43,114 [හඬ] ඔහු එයට සුදුසු විය. 238 00:13:46,743 --> 00:13:50,121 [ඇලී] ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ පියාණෙනි... 239 00:13:50,205 --> 00:13:53,500 [හඬ] ඇත්තේ කුමක්ද තාත්තා ඔබ වෙනුවෙන් කවදා හෝ කර තිබේද? 240 00:13:55,168 --> 00:13:57,546 ඔයාව බේරගන්න කවුරුත් ආවෙ නෑ. 241 00:13:59,130 --> 00:14:00,632 ඔබ ඉපදුණු මොහොතේ සිට, 242 00:14:00,715 --> 00:14:03,927 මේ ලෝකය කිසිවක් කර නැත නමුත් ඔබට දත්වලින් පයින් ගසන්න. 243 00:14:11,059 --> 00:14:14,729 [සංගීත වාදනය] 244 00:14:36,209 --> 00:14:38,461 [හඬ] ලස්සන සෙල්ලම් නතර කිරීමට කාලයයි. 245 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 සහ ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න. 246 00:14:55,520 --> 00:14:57,147 [ඇමරිකානු දැන් වාර්තාකරු] ... කරුණාකර 911 අමතන්න. 247 00:14:57,230 --> 00:14:59,774 [MRS MONTGOMERY] ක්ලයිඩ් හොඳ මිනිසෙක් විය. 248 00:14:59,858 --> 00:15:03,278 ඔහු වසර ගණනාවක් සේවය කළේය ආත්මය පළමු බැප්ටිස්ට් පල්ලිය. අවුරුදු. 249 00:15:04,946 --> 00:15:06,906 මෙයාට මෙහෙම මැරෙන්න වටින්නේ නෑ. 250 00:15:06,990 --> 00:15:09,534 [රූපවාහිනියේ කතා බහ] 251 00:15:12,037 --> 00:15:13,163 [ඇමරිකානු දැන් වාර්තාකරු] පොලිසිය තහවුරු කර ඇත 252 00:15:13,246 --> 00:15:16,249 ඔවුන් 17 හැවිරිදි තරුණයෙකු හඳුනා ගත්හ ඇලිසන් මොන්ට්ගොමරි 253 00:15:16,333 --> 00:15:17,667 මේ ඝාතනයේ ප්‍රධාන සැකකරුවෙක් විදියට. 254 00:15:17,751 --> 00:15:20,545 සහ මහජනතාව වී ඇත ඇය ළඟට නොයන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය 255 00:15:20,629 --> 00:15:23,006 ඇය ඉතා භයානක ලෙස සැලකේ. 256 00:15:51,951 --> 00:15:53,620 [සුසුම්] 257 00:15:54,788 --> 00:15:59,417 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 258 00:16:21,231 --> 00:16:24,025 ["සටන්" දෙවියන්ගේ ජනපදය FEAT. ෆ්ලෝහියෝ වාදනය] 259 00:16:37,122 --> 00:16:38,540 [SECURITY GUARD] අපි ඉක්මනින්ම වසන්නෙමු. 260 00:16:39,082 --> 00:16:41,626 ඔබ අලුත්? මම ආවේ මගේ තාත්තා බලන්න. 261 00:16:43,086 --> 00:16:44,587 මම බර්නි මොන්කේගේ දුව. 262 00:16:48,883 --> 00:16:51,761 - චලනය කරන්න. - ඔයාට ඒක ගේන්න බෑ. 263 00:16:52,554 --> 00:16:54,556 [සංගීතය දිගටම] 264 00:16:59,210 --> 00:17:00,270 ඕයි ඕයි! 265 00:17:00,270 --> 00:17:02,063 [TERRY] මැඩම්, මම ඔබ සමඟ සිටිමි වචනාර්ථයෙන් එක මොහොතකින්, හරි... 266 00:17:02,147 --> 00:17:03,606 කවුද ඒ එළියේ ඉන්න මගුල? 267 00:17:03,690 --> 00:17:05,942 ඔබ හිස කෙළින් කරන්න උඩුමහලේ දකුණට. 268 00:17:06,025 --> 00:17:07,694 එතන තමා මැඩම්, හරිද? 269 00:17:07,777 --> 00:17:09,779 අහ්, ඒක කොහොමද? 270 00:17:09,863 --> 00:17:11,321 අම්මා ගැන පොලිසිය මොකද කිව්වේ? 271 00:17:11,406 --> 00:17:12,781 ඕයි. ඔයාට මෙතනට එන්න බැහැ! 272 00:17:12,866 --> 00:17:14,576 - අපි වැඩ කරනවා! - හරි, හරි. මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 273 00:17:15,727 --> 00:17:16,786 ඔයා කොහොමද ඉවසගෙන ඉන්නේ, ආදරය? 274 00:17:16,786 --> 00:17:18,621 මට හොයාගන්න ඕන මගේ අම්මව මරපු මිනිස්සු. 275 00:17:18,704 --> 00:17:20,205 මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවෙමි. මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 276 00:17:20,290 --> 00:17:21,915 හරි, අහන්න, රොක්ස්. මට සවන් දෙන්න. 277 00:17:23,167 --> 00:17:25,462 මම... වෙච්ච දේ ගැන මට ගොඩක් දුකයි. 278 00:17:26,796 --> 00:17:29,382 දැන් මම දන්නවා ඔයාට එයාව නැතුව පාලුයි කියලා. අපි ඔක්කොම කරනවා. නමුත් රිකී හරි. 279 00:17:29,466 --> 00:17:32,302 මෙය ව්‍යාපාරයක් වන අතර අප සතුව ඇත පාරිභොගිකයින් පහලට ලැබුනා. 280 00:17:32,510 --> 00:17:34,554 එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් විය ඇයව මරා දැමුවාද? 281 00:17:34,637 --> 00:17:36,556 ඔවුන් ඔබ පසුපස ආවාද? ආපසු ගෙවීම හෝ යමක්? 282 00:17:36,639 --> 00:17:39,267 නෑ නෑ. ඔවුන් ගණන් ගන්නේ එය ... එය වැරදී ගිය සොරකමකි. 283 00:17:39,350 --> 00:17:41,561 මෝඩ පට්ට. ඔවුන් තෝරා ගත්තා වැරදි මගුලක් නේද? 284 00:17:42,771 --> 00:17:45,273 කෙල්ල එහෙම නෑ කිව්වා මෙතන ඉන්න ඕනේ, වගේ... 285 00:17:46,357 --> 00:17:47,859 හරියට එයාලා මම කවුද කියලා දැනගෙන හිටියා වගේ. 286 00:17:48,318 --> 00:17:50,028 ඔවුන් එම ස්ථානය ආවරණය කරමින් සිටිය හැකිය. 287 00:17:50,111 --> 00:17:52,489 උන් බලන්න ඇති ඔබ එනවා යනවා. 288 00:17:54,282 --> 00:17:55,408 මම ඔබට කියමි. 289 00:17:55,492 --> 00:17:57,535 අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නම්. කමක් නැහැ? 290 00:17:57,619 --> 00:17:59,037 ඔබට පොරොන්දු වෙන්න. 291 00:18:00,663 --> 00:18:03,374 මට එයාලා මැරෙන්න ඕන තාත්තේ. මට අවශ්යය ඔබ ඔවුන්ව මරා දමන විට එහි සිටීමට. 292 00:18:03,458 --> 00:18:05,210 ඕයි, ඕයි, ඕයි, කවුරුත් කාවවත් මරන්නේ නැහැ. 293 00:18:05,293 --> 00:18:09,339 මම මේක පාලනය කරන්නේ පොලිසියත් එක්ක. මේක නිසි පරීක්ෂණයක්. 294 00:18:09,422 --> 00:18:12,050 බර්නි මොන්කේ විශ්වාස කරන්නේ කවදා සිටද? පොලිසිය ඔහුගේ කටයුතු හසුරවනවාද? 295 00:18:12,133 --> 00:18:13,718 ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේක මාව මරනවා කියලා? 296 00:18:14,552 --> 00:18:17,889 මම ඔයාගේ අම්මට ආදරේ කළා. මම හැම දෙයක්ම බලාගන්නවා. 297 00:18:17,972 --> 00:18:20,725 නමුත් අපි පරිස්සම් විය යුතුයි මොකද අපිට හැමතැනම තඹ තියෙනවා, 298 00:18:20,809 --> 00:18:23,478 සහ මට ඔබ එය කිරීමට අවශ්‍ය නැත මොකක් හරි මෝඩ වැඩක් පුංචි කෙල්ල. 299 00:18:25,688 --> 00:18:26,688 ඔයාට මාව ඇහෙනවද? 300 00:18:28,650 --> 00:18:30,819 හරිද? යන්න වෙලාව. 301 00:18:33,780 --> 00:18:36,157 ටෙරී, රොක්සි එළියට පෙන්වන්න. 302 00:18:37,492 --> 00:18:39,536 - [WENDY] ඒ මගේ කොල්ලා. - [බසර්] 303 00:18:39,619 --> 00:18:41,538 මම දන්නවා. 304 00:18:41,621 --> 00:18:42,789 හොඳයි, ඔහු බදාදා කිව්වා, 305 00:18:42,872 --> 00:18:45,708 ඉතින් මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා ඔහු ඇමතීමට බලා සිටීම. 306 00:18:45,792 --> 00:18:49,420 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ, කලී. ඇයි මම හිතුවේ එයා වෙනස් වෙයි කියලා. 307 00:18:49,504 --> 00:18:52,276 මොන වගේ ළමා කාලයද ගොන් කතා මම ගලවන්න ඕනේ 308 00:18:52,277 --> 00:18:54,592 මේ වළෙන් නිදහස් වෙන්නද? 309 00:18:54,676 --> 00:18:56,135 [වෙන්ඩි චකල්ස්] 310 00:18:56,219 --> 00:19:01,307 අනේ දෙවියනේ. හරි, බලන්න, මම යන්න වෙනවා. කමක් නැහැ. 7:30. 311 00:19:01,833 --> 00:19:02,892 අහ්-හහ්? 312 00:19:02,892 --> 00:19:05,228 මම මේක උකස් කරන්න කැමතියි. 313 00:19:05,311 --> 00:19:10,233 හොඳයි, දැන්. මේක අයිති දෙයක්ද? 314 00:19:11,192 --> 00:19:12,277 මාලයකින් ආවේ. 315 00:19:13,528 --> 00:19:17,866 අහ්-ආහ්. මාලයක්, ඔබ කියන්නේ? 316 00:19:22,161 --> 00:19:25,665 හොඳයි, ඒකේ සීරීම් ටිකක් තියෙනවා. 317 00:19:30,169 --> 00:19:31,169 [සුසුම්] 318 00:19:32,839 --> 00:19:34,465 මම ඔයාට $100 දෙන්නම්. 319 00:19:35,675 --> 00:19:38,720 - ඒක නියම රූබි එකක්. - මම ඔයාට $100 දෙන්නම් කිව්වා. 320 00:19:38,803 --> 00:19:40,513 [VOICE] මතකද ඒ ඊල්ස්? 321 00:19:41,681 --> 00:19:44,350 ඔවුන් මාළුවා පිහිනුවා ඔවුන්ගේ කටටම. 322 00:19:46,085 --> 00:19:47,103 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 323 00:19:47,103 --> 00:19:48,855 අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ. 324 00:19:48,938 --> 00:19:50,607 මම මගේ දෙන්නේ නැහැ කිසිම මෙත්සිතකට මුදල්. 325 00:19:50,690 --> 00:19:52,483 - එනම් ... - දැන්, ඔබ ඇවිදින්න. 326 00:19:52,567 --> 00:19:54,569 මට කණගාටුයි. මම ටිකක් සැහැල්ලු වෙනවා. 327 00:19:55,653 --> 00:19:58,156 - මම ලේ දන් දෙනවා. - [WENDY] ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ? 328 00:19:58,740 --> 00:20:00,992 ලේ. ඔවුන් පයින්ට් එකකට ඩොලර් 50ක් ගෙවනවා. 329 00:20:01,075 --> 00:20:05,330 - [WENDY GASPS] - මට මගේ කුකී එක කන්න අමතක වුණා. 330 00:20:05,413 --> 00:20:08,207 අනේ මන්දා. හොඳයි, වාඩි වෙන්න. 331 00:20:08,291 --> 00:20:09,918 - ඉඳ ගන්න. - ඔයාට විශ්වාස ද? 332 00:20:10,001 --> 00:20:12,921 ඇත්තෙන්ම මම! ඔබේ වාඩි වෙන්න ඒ පුටුවෙන් බිමට. 333 00:20:17,634 --> 00:20:20,345 කරුණාකර මට බොන්න යමක් දිය හැකිද? 334 00:20:20,428 --> 00:20:21,512 - හොඳයි, ඇත්තෙන්ම! - [බෙල් රින්ග්ස්] 335 00:20:21,596 --> 00:20:23,014 අනේ මන්දා... 336 00:20:28,436 --> 00:20:29,771 [දොර වැසෙයි] 337 00:20:29,854 --> 00:20:33,691 [VOICE] ඔබ සතුව ඇති දේ ඕනෑම තුවක්කුවකට වඩා හොඳයි. 338 00:20:33,775 --> 00:20:34,776 ඔබට පෙනෙනු ඇත. 339 00:20:34,859 --> 00:20:37,028 [WENDY] මෙන්න අපි ගියා, සොඳුරිය. යුෂ ටිකක් බොන්න පුළුවන්. 340 00:20:42,033 --> 00:20:43,159 ඔබට කුකියක් අවශ්‍යද? 341 00:20:46,371 --> 00:20:47,789 හරි හරී. 342 00:20:49,457 --> 00:20:51,417 මම ඔබ සමඟ ඇතුලට එන්නම් විනාඩියක් එතන, බිලී. 343 00:20:52,043 --> 00:20:53,211 [BILLY] මම බලනවා. 344 00:20:54,087 --> 00:20:56,547 [ඇලී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනිමින්] 345 00:21:06,182 --> 00:21:09,394 ඔයා දන්නවද මේ වගේ නියම මාණික්‍යයක්, මම හිතන්නේ එය වඩා වටිනවා. ගැන... 346 00:21:11,729 --> 00:21:13,564 $150. 347 00:21:15,316 --> 00:21:16,526 ඔයාට ස්තූතියි. 348 00:21:17,026 --> 00:21:18,695 [මුදල් රෙජිස්ටර් ඩිංග්ස්] 349 00:21:19,570 --> 00:21:21,781 ඔයා මාව පිස්සෙක් වගේ කරනවා. 350 00:21:22,490 --> 00:21:24,617 [VOICE] මම උදව් කරනවා විතරයි ඔබට යා යුතු තැන ඔබට ලැබේ. 351 00:21:24,701 --> 00:21:28,246 - අනික කොහෙද බන් ඒක? - [හඬ] ඔබ එය දකින විට ඔබ එය දැන ගනු ඇත. 352 00:21:28,329 --> 00:21:29,497 හරි, හොඳයි. 353 00:21:38,131 --> 00:21:41,551 [යතුරු පුවරුව ක්ලැක් කිරීම] 354 00:21:41,634 --> 00:21:46,472 [නාභිගත සංගීත වාදනය] 355 00:21:52,437 --> 00:21:53,563 [දොරට තට්ටු කරමින්] 356 00:21:54,480 --> 00:21:55,523 [දොරට තට්ටු කරමින්] 357 00:21:55,606 --> 00:21:56,858 [දොර විවෘත වේ] 358 00:21:57,717 --> 00:21:58,776 [YORUBA හි SHOLA] මගේ මිතුරා. 359 00:21:58,776 --> 00:22:00,611 මට කථා කරන්න. 360 00:22:01,446 --> 00:22:03,823 [ඉංග්‍රීසියෙන්] මොන වගේ Ndudi කරදරයකද? 361 00:22:05,074 --> 00:22:06,576 මිනිසුන් ඇයව මායාකාරියක් ලෙස හඳුන්වයි. 362 00:22:06,659 --> 00:22:07,869 අම්මේ ඔයා දන්නවනේ එයා මායාකාරියක් නෙවෙයි කියලා. 363 00:22:07,952 --> 00:22:08,995 ඒක එයාගෙ තාත්තට කියන්න. 364 00:22:13,166 --> 00:22:14,459 [සුසුම්] 365 00:22:16,294 --> 00:22:18,796 [YORUBA හි] මම නැහැ ඔබව තවදුරටත් තේරුම් ගන්න. 366 00:22:19,464 --> 00:22:21,299 හ්ම්? 367 00:22:21,382 --> 00:22:22,884 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ දන්නවා ජුජු භයානකයි කියලා. 368 00:22:22,967 --> 00:22:25,261 ඇයි ඔයා මේ දේවල් වලට අවුල්ද? 369 00:22:25,344 --> 00:22:27,180 මම හිතුවේ නැහැ. 370 00:22:28,347 --> 00:22:30,516 මම... මම කතාවක් අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි. 371 00:22:32,226 --> 00:22:33,519 මට කණගාටුයි. 372 00:22:33,603 --> 00:22:35,188 ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි. 373 00:22:35,271 --> 00:22:38,524 ඒ වගේම කතා කරන්නත් එපා මේක ඔයාගේ නංගි එක්ක. 374 00:22:38,608 --> 00:22:41,110 මම කැමති නැහැ ඇය කිසිම අදහසක් ගන්නවට. 375 00:22:41,194 --> 00:22:42,528 [YORUBA හි] ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 376 00:22:44,947 --> 00:22:46,908 - මම අහලා තියෙනවා නෝනා. - ඔයාට ස්තූතියි. 377 00:22:48,451 --> 00:22:50,661 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හ්ම්? ඒකට කමක් නැහැ. 378 00:22:59,796 --> 00:23:01,380 [දොර වැසෙයි] 379 00:23:07,929 --> 00:23:09,722 [දැඩි සංගීත වාදනය] 380 00:23:31,327 --> 00:23:32,703 [පරිගණක ඩිංග්ස්] 381 00:23:38,376 --> 00:23:43,589 ඉන්ටර්න් කෙනෙක් ඒක හොයාගත්තා. එය නයිජීරියාවේ ළමයෙකු විසින් පළ කරන ලදී. 382 00:23:43,673 --> 00:23:48,219 Tunde Ojo. vlogger කෙනෙක් අනුගාමිකයින් 12ක් සමඟ. 383 00:23:48,302 --> 00:23:51,597 Snapchat ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙය කළ හැකිය, හරිද? 384 00:23:51,681 --> 00:23:54,517 එය පෙරහන් හෝ වෙනත් දෙයක් වැනි ය. 385 00:23:54,600 --> 00:23:56,477 දෙයියනේ ඒක හරිම ඇත්ත වගේ. 386 00:23:56,561 --> 00:23:58,187 ඒවගේම කමෙන්ට් බලන්නම ඕන. 387 00:23:58,271 --> 00:24:01,732 ඒවා ළමයින් කියමින් පිරී ඇත ඒක එයාලට වෙනවා කියලා 388 00:24:01,816 --> 00:24:06,404 නැතහොත් ඔවුන් එය කලින් දැක ඇත. ඔවුන්ගේ අතෙන් විදුලිය පිටවේ. 389 00:24:06,487 --> 00:24:07,697 [MARGOT] හ්ම්... 390 00:24:07,780 --> 00:24:09,031 සියලුම නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්? 391 00:24:09,115 --> 00:24:10,408 මම දැකපු විදියට ඔව්. 392 00:24:11,576 --> 00:24:12,577 [සුසුම්] 393 00:24:12,660 --> 00:24:16,038 - ආණ්ඩුකාර ඩැන්ඩන් වෙතින් ආපසු වචනයක් තිබේද? - [හෙලන්] ඔහු මුළු දවසම රැස්වීම්වල සිට ඇත. 394 00:24:16,122 --> 00:24:19,959 ඔහ්, අශ්ව ජරාව. එය සෙනෙට් සභාවයි ව්‍යාපාරය. එයා අරමුදල් රැස් කරනවා. 395 00:24:20,042 --> 00:24:22,753 ඔහුගේ සහායකයා පැවසුවේ ඔහුට ඒ උද්ඝෝෂනය සඳහා පුද්ගලික කාර්යය 396 00:24:22,837 --> 00:24:24,505 පරිත්‍යාගශීලීන් අද රාත්‍රියේ මන්දිරයේ. 397 00:24:24,589 --> 00:24:25,589 [සුසුම්] 398 00:24:25,631 --> 00:24:27,383 මගුලක්! 399 00:24:27,466 --> 00:24:30,003 මම හිතන්නේ ඒ කියන්නේ මම මගුල් ඔලිම්පියා යනවා 400 00:24:30,004 --> 00:24:32,555 මගේ මගුල් සංවත්සරයේදී. 401 00:24:34,140 --> 00:24:36,601 ඔබට කරුණාකර රොබ්ට කතා කර ඉඩ දෙන්න එයා දන්නවද මම පරක්කු වෙනවා කියලා? 402 00:24:36,684 --> 00:24:39,061 ෂුවර්. ඔහ්, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 403 00:24:39,896 --> 00:24:41,814 හරි, මේරි පොපින්ස්. මේවා කුමක් ද? 404 00:24:41,898 --> 00:24:43,399 Dandon's හි මුද්‍රණාලයක් තිබේ නම්. 405 00:24:43,482 --> 00:24:46,110 අපට ඍණාත්මකයි එම විලුඹ පිළිබඳ ප්‍රතිපෝෂණය. 406 00:24:46,194 --> 00:24:47,278 මිල අධිකයි. 407 00:24:48,196 --> 00:24:51,574 මේ විලුඹ? මම ගෙවූ බව ඔබ කී නිසා $800 408 00:24:51,657 --> 00:24:53,743 - මට වඩාත් අභිලාෂකාමී පෙනුමක් අවශ්‍යද? - [සුසුම්] 409 00:24:53,826 --> 00:24:54,826 මට සමාවෙන්න. 410 00:24:54,827 --> 00:24:56,829 ප්‍රගතිශීලී පදනම චපල අනියම් බිරිඳකි. 411 00:24:56,913 --> 00:24:58,122 [සිනාසෙයි] 412 00:24:59,749 --> 00:25:00,749 මේවා වැඩිය නරක නැහැ. 413 00:25:03,628 --> 00:25:04,628 හරි හරී. 414 00:25:05,171 --> 00:25:07,340 අහ්! අපොයි. ඔවුන් රිදෙනවා. 415 00:25:07,423 --> 00:25:08,925 ඔබ ගෙවන දේ ඔබට ලැබෙනු ඇත, මම අනුමාන කරමි. 416 00:25:09,008 --> 00:25:12,720 ඔබ දන්නවා ආණ්ඩුකාර ඩැන්ඩන් $1,000 Ferragamos පැළඳ සිටී. 417 00:25:12,803 --> 00:25:13,930 කවුරුත් මොකුත් කියන්නේ නැහැ. 418 00:25:14,013 --> 00:25:17,308 කවුරු උනත් මගේ හිතට ඇල්ලුව සපත්තු ජීවිතයක් ගත කළ යුතුය. 419 00:25:17,391 --> 00:25:22,772 [රැප් සංගීත වාදනය] 420 00:25:22,855 --> 00:25:26,192 කොහොමද ලෝක සිවිල් විභාගය යන්න, හාහ්? ඔබ කොහොමද කළේ? 421 00:25:26,275 --> 00:25:27,652 එය හොඳින් විය. 422 00:25:27,735 --> 00:25:29,904 හොඳයි, හොඳයිද? 423 00:25:29,987 --> 00:25:31,239 ඔව්. 424 00:25:31,322 --> 00:25:32,573 හරි හරී. 425 00:25:36,577 --> 00:25:38,329 ඔබ කාරණය මතයි, ජෝස්. 426 00:25:38,412 --> 00:25:41,165 ඔබ කාරණය මතයි, ජෝස්. 427 00:25:41,249 --> 00:25:43,626 ඔබ කාරණය මතයි, ජෝස්. 428 00:25:46,671 --> 00:25:49,173 ♪ දැන් මෙන්න මගුල් හැඳින්වීමක් ♪ ♪ මම කොච්චර හොඳද ♪ 429 00:25:49,257 --> 00:25:51,634 ♪ ඔබේ මවට කියන්න ♪ ඔබේ පියාට කියන්න, විදුලි පණිවුඩයක් එවන්න ♪ 430 00:25:51,717 --> 00:25:54,053 ♪ මම ශක්තිජනකයෙක් වගේ ♪ 'ඔබට පෙනෙන නිසා, මම දිගු කල් පවතිනවා 431 00:25:54,136 --> 00:25:56,889 ♪ මගේ කාර්ය මණ්ඩලය කිසිවිටෙකත් මෝඩ නැත ♪ අපි ශක්තිමත්ව සිටින නිසා 432 00:25:56,973 --> 00:26:01,352 ඔව්, ඔව්! මි.මී., මි.මී., මි.මී. 433 00:26:02,603 --> 00:26:04,522 [සිනාසෙයි] 434 00:26:04,605 --> 00:26:05,605 අනේ දෙවියනේ. 435 00:26:05,648 --> 00:26:07,002 ඒ... ඒ වගේ සංගීතයක් තිබුණා 436 00:26:07,003 --> 00:26:09,193 මම ඔයාගේ වයසේ ඉන්නකොට අහගෙන හිටියා. 437 00:26:09,277 --> 00:26:12,863 එය මට ඉතා සිසිල් විය එදා. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 438 00:26:12,947 --> 00:26:15,283 ඔබ කළ යුතුයි, ඔබ කළ යුතුයි, අහ්, වෙලාවක ඒක බලන්න. 439 00:26:15,366 --> 00:26:17,243 මම හිතන්නේ ඔබ එයට කැමති විය හැකියි. 440 00:26:17,326 --> 00:26:19,188 මොකද මේ කට්ටිය, ඔවුන් විනෝද වූවා පමණක් නොව, 441 00:26:19,189 --> 00:26:20,454 නමුත් ඔවුන් සමාජ සවිඥානක විය. 442 00:26:20,538 --> 00:26:23,374 දන්නවද ඇහැරුනා... ඇහැරුනා අවදි වීමටත් පෙර දෙයක් විය. 443 00:26:23,457 --> 00:26:25,501 සහ නියැදීම, අනේ දෙවියනේ. 444 00:26:25,584 --> 00:26:28,587 එය සෑම දෙයක්ම විය. ඔවුන් ලෝක සංගීතය, ජෑස් භාවිතා කළා. 445 00:26:28,671 --> 00:26:31,507 ඒ කියන්නේ මම දන්නවා... මම හැමෝම දන්නවා දැන් සාම්පල, නමුත් එදා ... 446 00:26:31,590 --> 00:26:33,050 [සංගීත ඝෝෂා] 447 00:26:33,134 --> 00:26:35,386 හරි, හරි, මට තේරෙනවා එය. මම කොර තාත්තා, හරිද? 448 00:26:35,469 --> 00:26:37,096 මම ඩ්‍රයිව් කරලා කට වහගෙන එන්නම්. 449 00:26:39,390 --> 00:26:40,390 [සංගීත ඉරිතැලීම්] 450 00:26:40,433 --> 00:26:41,642 - [ROB] ඔහ්, ජරාව! - [ජෝස් යෙල්ප්ස්] 451 00:26:43,102 --> 00:26:45,229 මගුල? 452 00:26:45,313 --> 00:26:47,023 [ටයර් ස්ක්‍රීච්] 453 00:26:47,106 --> 00:26:48,441 [ROB] ෂිට්, පැටියෝ. 454 00:26:48,524 --> 00:26:49,525 ඔයාට හරි ද? 455 00:26:49,608 --> 00:26:50,608 මම හොඳින්. 456 00:26:51,110 --> 00:26:52,194 ඒ මොන මගුලක්ද? 457 00:26:53,279 --> 00:26:56,949 මම දන්නේ නැහැ. අම්මෝ ඒ වගේ ස්ථිතික කම්පනය හෝ වෙනත් දෙයක්. 458 00:26:59,285 --> 00:27:01,564 ජෝස් ඒකද... ඒකමද 459 00:27:01,565 --> 00:27:02,663 මයික්‍රෝවේව් එකත් එක්ක එහෙම වුනාද? 460 00:27:05,333 --> 00:27:06,667 - ජෝස්? - නැහැ. 461 00:27:06,751 --> 00:27:08,002 ඔබට මට කියන්න පුළුවන්. 462 00:27:08,003 --> 00:27:09,045 නෑ දෙයියනේ. 463 00:27:09,045 --> 00:27:12,089 සමහර විට ඔබේ ස්ටීරියෝ එක සාධාරණයි ඔබේ මෝඩ සංගීතය වැනි පැරණි. 464 00:27:12,090 --> 00:27:13,132 [දොර තට්ටු] 465 00:27:13,132 --> 00:27:14,216 [ROB] ජොස්. 466 00:27:31,525 --> 00:27:37,525 [මිස්ටික් සංගීත වාදනය] 467 00:27:44,372 --> 00:27:45,706 [සුසුම් හෙළමින්] 468 00:27:45,790 --> 00:27:47,750 - [අත්පුඩි ගසමින්] - [TWINS Singing] ♪ ... රිබෙනා, සස්සසිනා ♪ 469 00:27:47,833 --> 00:27:50,086 ♪ ලොකු කොල්ලෝ, ලස්සන කෙල්ලෝ ♪ 470 00:27:50,169 --> 00:27:52,463 ♪ රිබෙනා, සසාසිනා ♪ ♪ ලොකු කොල්ලෝ, ලස්සන කෙල්ලෝ ♪ 471 00:27:52,546 --> 00:27:57,009 ♪ රිබෙනා, සසාසිනා ♪ ♪ ලොකු කොල්ලෝ, ලස්සන කෙල්ලෝ ♪ 472 00:27:57,093 --> 00:27:59,261 ♪ රිබෙනා, සසාසිනා ♪ ♪ ලොකු කොල්ලෝ, ලස්සන කෙල්ලෝ ♪ 473 00:28:14,276 --> 00:28:15,276 [හැරිසන්] ඔබ හොඳින්ද? 474 00:28:16,987 --> 00:28:19,365 - [ඇලී] මොකක්ද අවුල? - පටන් ගන්නේ නැහැ. 475 00:28:19,448 --> 00:28:21,742 - මට බලන්න පුළුවන්ද? - [හැරිසන්] මට කොල්ලෙක් එනවා. 476 00:28:22,910 --> 00:28:27,665 [හඬ] තවත් මිනිසෙක් ඔබව අවතක්සේරු කරනවාද? මෙතන කියන්න දෙයක් නෑ. 477 00:28:27,748 --> 00:28:29,792 - ඔබ කොහෙද යන්නේ? - ආහාර බැංකුව. 478 00:28:29,875 --> 00:28:32,002 නිශ්ශබ්ද කරන්න. අපේ වැඩ හැමෝටම කියනවා. 479 00:28:32,086 --> 00:28:35,423 මම හැදුණේ වැඩුණේ වාහන ළඟ. මගේ තාත්තා කාර්මිකයෙක්. 480 00:28:35,506 --> 00:28:37,591 ඔව්, ඔයාට ජම්පර් තියෙනවා ඔබේ පිටුපස සාක්කුවේ කේබල්? 481 00:28:37,675 --> 00:28:38,676 ඔව්, සමහරවිට. 482 00:28:40,678 --> 00:28:42,471 ඔබ තනිවම පැමිණියේ කොහෙන්ද? 483 00:28:44,098 --> 00:28:45,307 මගේ බස් එක මග හැරුණා. 484 00:28:47,560 --> 00:28:49,520 මට උදව් කිරීමට ඔබට කළ හැකි දේ ඔබ දන්නවාද? 485 00:28:49,603 --> 00:28:52,773 ඒ ඇක්සලරේටර් එක නම් කියන්න මම එය ආරම්භ කළහොත් කේබලය චලනය වේ. 486 00:28:55,067 --> 00:28:56,277 [දොර වැසෙයි] 487 00:28:58,446 --> 00:28:59,655 [REVS එන්ජිම] 488 00:29:00,573 --> 00:29:01,949 - සූදානම්ද? - [ALLIE] මිම්-හ්ම්. 489 00:29:05,870 --> 00:29:07,913 - [හැරිසන්] කිසිවක් නැත. - [ALLIE] නැවත උත්සාහ කරන්න. 490 00:29:12,668 --> 00:29:13,668 නැවතත්. 491 00:29:14,670 --> 00:29:16,422 - ඇය මායාකාරියක්ද? - [හැරිසන්] කිසිවක්? 492 00:29:16,505 --> 00:29:19,800 - ඇය මායාකාරියක්. ගැහැණු ළමයින්ට මායාකාරියන් විය නොහැක. - [ALLIE] නැත. නැවතත්. 493 00:29:19,884 --> 00:29:22,261 - ගැහැණු ළමයින් ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය! - තව එක වතාවක්. 494 00:29:24,847 --> 00:29:26,515 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 495 00:29:31,395 --> 00:29:33,439 [CAR ReVS] 496 00:29:33,522 --> 00:29:35,357 [සිනාසෙයි] හේයි, ඔබ කළේ කුමක්ද? හහ්? 497 00:29:36,192 --> 00:29:38,360 [යෙල්ස්] 498 00:29:38,444 --> 00:29:40,279 - ඔහ්! තාත්තා! - [ALLIE] කරුණාකර. නෑ නෑ. සන්සුන් වෙන්න. 499 00:29:40,362 --> 00:29:41,405 - [ජෙස්සි] ඇය ඇයව පුළුස්සා දැමුවාය! - [කෙල්සි] තාත්තා! 500 00:29:41,489 --> 00:29:43,073 - සිදුවුයේ කුමක් ද? - තාත්තා, ඇය මට රිදෙව්වා! 501 00:29:43,157 --> 00:29:45,534 - ඔබ මගේ දියණියන්ගෙන් ඈත් වන්න! - නැහැ, නැහැ! ඇය උණුසුම් එන්ජිමකට අත තැබුවාය! 502 00:29:45,618 --> 00:29:48,078 - ඔබ ඇමතීමට අවශ්ය ... - ඔයා දැන් මගේ දුවලාගෙන් ඈත් වෙන්න! 503 00:29:48,162 --> 00:29:49,497 මාව අල්ලන්න එපා! 504 00:29:49,580 --> 00:29:51,665 - [ඇලී ගැරහුම්] - [කෙල්සි] තාත්තා! තාත්තා! 505 00:29:51,749 --> 00:29:53,792 - තාත්තේ, උදව් කරන්න! - ආපහු කාර් එකට නගින්න. ආපහු කාර් එකට නගින්න! 506 00:29:53,876 --> 00:29:55,794 - [හැරිසන්] සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න. - [කෙල්සි] තාත්තේ, තාත්තේ! 507 00:29:55,795 --> 00:29:56,837 [කාර් දොර හඩ] 508 00:29:56,837 --> 00:29:58,631 - [ජෙස්සි] ඔබ හොඳින්ද? - [KELSEY] තාත්තේ... තාත්තේ! 509 00:29:58,714 --> 00:30:00,966 - [හැරිසන්] හරි, කෙල්ලෝ, ඒක කමක් නෑ. - [කෙල්සි] තාත්තා... 510 00:30:01,050 --> 00:30:03,177 [කාර් වේගය අඩු] 511 00:30:05,763 --> 00:30:08,015 [VOICE] ඒක තමයි වෙන්නේ ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදෙන විට. 512 00:30:10,100 --> 00:30:12,394 [හයිප් සංගීත වාදනය] 513 00:30:18,526 --> 00:30:19,527 - [බලපෑම] - [කෙඳිරිගාමින්] 514 00:30:19,610 --> 00:30:22,404 [අඩු නිරන්තර ශබ්දය] 515 00:30:22,488 --> 00:30:25,282 [Muffled Music] 516 00:30:31,956 --> 00:30:34,792 ලේ අපාය! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 517 00:30:34,875 --> 00:30:39,213 ඔබ පදින්න දන්නේ නැද්ද a ලේ වැක්කෙරෙන බයික් එක, මෝඩ චූටි දුව? 518 00:30:39,214 --> 00:30:40,256 [විදුලි ඉරිතැලීම්] 519 00:30:40,256 --> 00:30:41,549 [රියදුරු] මොන මගුලක්ද! 520 00:30:42,716 --> 00:30:45,010 [දුම් පානය] 521 00:30:52,560 --> 00:30:53,936 [සංගීතය අවසන්] 522 00:30:56,647 --> 00:30:59,275 [සිනා] 523 00:30:59,358 --> 00:31:00,484 ඔබට තේරුණා! 524 00:31:02,945 --> 00:31:04,697 [කැස්ස] 525 00:31:06,073 --> 00:31:08,826 [සිනාසෙමින්] 526 00:31:15,416 --> 00:31:16,416 [සිනාසෙයි] 527 00:31:16,875 --> 00:31:18,377 ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලයි. 528 00:31:18,460 --> 00:31:20,254 ඔව්, සමහරවිට නිසා ඔබ ඔහු දෙස බලා සිටින්න. 529 00:31:22,464 --> 00:31:23,841 එතනට යන්න. 530 00:31:23,924 --> 00:31:25,467 කොහෙත්ම නැහැ. 531 00:31:25,551 --> 00:31:27,595 ඇයි? ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද? 532 00:31:27,678 --> 00:31:30,639 ඔහු බ්‍රී ඩයස් සමඟ සිට ඇත. අයි එවැනි චලනයන් එපා. 533 00:31:31,849 --> 00:31:34,310 ජෝස්, එන්න. එය Disney on Ice නොවේ. 534 00:31:34,393 --> 00:31:35,978 - ඔතනට යන්න... - එය නවත්වන්න! 535 00:31:36,061 --> 00:31:37,688 - [CAT හිනා] - මගේ දෙවියනේ. 536 00:31:41,191 --> 00:31:44,820 සතියකට පෙර, මගේ ජීවිතය විය දහයෙන් හතරක් වගේ. 537 00:31:47,406 --> 00:31:49,533 දැන් හතක් වගේ. 538 00:31:49,617 --> 00:31:50,659 හතක්ද? 539 00:31:51,243 --> 00:31:53,370 අපිට ජරාවට විදුලි සැර වදින්න පුළුවන්. 540 00:31:53,454 --> 00:31:55,331 [සිනාසෙයි] 541 00:31:55,414 --> 00:31:58,500 අපිට දේවල් පුපුරවන්න පුළුවන්. මචන්, හතක්ද? 542 00:31:58,917 --> 00:32:00,711 නැහැ, එය දහයයි. 543 00:32:01,712 --> 00:32:03,922 ඒක අම්මලගෙ දහයක්. 544 00:32:06,091 --> 00:32:09,303 [පොප් සංගීත වාදනය] 545 00:32:23,359 --> 00:32:24,360 [මාර්ගට් සුසුම්] 546 00:32:25,444 --> 00:32:27,237 [සංගීතය අවසන්] 547 00:32:29,448 --> 00:32:31,450 - මාර්ගට්. - ඩැනියෙල්. 548 00:32:31,533 --> 00:32:32,660 එය ප්රමාදය. 549 00:32:32,743 --> 00:32:34,787 මගේ ඔෆිස් එක කෝල් කලා... ගොඩක්. 550 00:32:37,247 --> 00:32:38,999 [සුසුම්] 551 00:32:42,628 --> 00:32:45,506 - ඔහ්, ස්තූතියි. - අපි මෙය අධ්‍යයනයට ගනිමු. 552 00:32:45,589 --> 00:32:46,882 ෂුවර්. 553 00:32:46,965 --> 00:32:50,386 හැමෝම, මේ නගරාධිපති Margot Cleary-Lopez. 554 00:32:50,469 --> 00:32:52,680 අහ්, බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි. 555 00:32:52,763 --> 00:32:57,226 - ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න, නැතහොත් ඇය සමඟ ගනුදෙනු කරන්න? - අපි පහක් ගනිමු. මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. 556 00:33:01,397 --> 00:33:05,484 මට මේ ජරා කුණාටුව විශ්වාස කරන්න බැහැ, ඔබ පෝකර් රාත්‍රියක් පවත්වයි. 557 00:33:05,567 --> 00:33:09,363 ඔව්, අරමුදල් සපයන අය සමඟ ඔබේ නිවාස මුලපිරීම් 558 00:33:09,446 --> 00:33:11,657 සහ සාක්ෂරතා වැඩසටහන්. 559 00:33:11,740 --> 00:33:13,283 ඒක තමයි දේශපාලනය. 560 00:33:13,367 --> 00:33:17,121 ජීවිත වෙනස් කරන ගනුදෙනු සමහර විට පෝකර් මේසවල සිදු වේ. 561 00:33:17,788 --> 00:33:20,082 - Hard kombucha? - ඔව්, නිසැකවම. ස්තුතියි. 562 00:33:37,015 --> 00:33:38,750 ඉතින් මට ඔබේ පණිවිඩ ලැබුණා 563 00:33:38,751 --> 00:33:41,437 මම කෝල් කරන්නයි හිටියේ ඔබ පළමු දෙය හෙට. 564 00:33:41,520 --> 00:33:42,980 දැන්, ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද? 565 00:33:43,063 --> 00:33:44,898 මුලින්ම, මට ඔයාව ඕන මම කතා කරන විට දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න. 566 00:33:44,982 --> 00:33:46,233 මම කියන්නේ අපි මෙතන අර්බුදයක ඉන්නේ. 567 00:33:46,316 --> 00:33:48,777 ගිනි ගොඩක් තියෙනවා නිවා දැමීමට, සමහර වචනාර්ථයෙන්, 568 00:33:48,861 --> 00:33:50,988 නමුත් මම හිතන්නේ "අර්බුද" කියලා සමහර විට ටිකක් ශක්තිමත්. 569 00:33:51,071 --> 00:33:52,364 අනේ, සම්පූර්ණ කරන්න එපා 570 00:33:52,448 --> 00:33:54,616 "තාත්තා ඩැන්ඩන් ඉන්නවා සියල්ල පාලනය යටතේ" ටිකක්. 571 00:33:54,700 --> 00:33:57,536 ඔබට කළමනාකරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව මට වැටහේ සෙනෙට් උද්ඝෝෂනය සමඟ දෘෂ්ටි විද්යාව. 572 00:33:57,619 --> 00:33:58,912 [ඩැන්ඩන්] නැහැ, මේ මගේ ව්‍යාපාරය ගැන නොවේ. 573 00:33:58,996 --> 00:34:02,124 මේ ඔයා මගේ ළඟට එන එක ගැන මධ්‍යම රාත්‍රියේ නිවස, 574 00:34:02,207 --> 00:34:04,501 කෑගහනවා "අහසයි වැටීම", සහ අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 575 00:34:04,585 --> 00:34:08,213 අහස නිතරම කඩා වැටෙනවා. මොකද ඒක පාලනය කරනවා. 576 00:34:08,297 --> 00:34:11,132 දැන්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? එය වඩාත් ඵලදායී ලෙස කරන්නද? 577 00:34:11,216 --> 00:34:14,678 මගේ EMS සේවා තට්ටු කර ඇත. අපට හදිසි අරමුදල් අවශ්‍යයි. 578 00:34:15,304 --> 00:34:16,388 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද? 579 00:34:18,599 --> 00:34:19,933 හරි, ම්ම්... 580 00:34:21,601 --> 00:34:22,853 මම ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න යනවා. 581 00:34:22,936 --> 00:34:27,524 සහ මම ... මම දන්නවා එය පිස්සු වගේ, හරිද? ඒත් නිකන්... පොඩ්ඩක් බලන්න. 582 00:34:27,608 --> 00:34:28,608 නිකන් බලන්න. 583 00:34:35,657 --> 00:34:37,022 බලන්න? මම හැම දෙයක්ම හිතන්නේ එය සිදුවෙමින් පවතී, 584 00:34:37,023 --> 00:34:41,121 එය සම්බන්ධ විය හැකිය මේ කුමක් වුවත්. 585 00:34:42,121 --> 00:34:43,916 - මාර්ගට්... - මම දන්නවා, මම දන්නවා. 586 00:34:47,543 --> 00:34:49,379 ඒ Yoozer හි වීඩියෝවකි. 587 00:34:49,463 --> 00:34:51,422 ඔව්, එය එකම එකයි තේරුමක් ඇති දෙයක්. 588 00:34:51,507 --> 00:34:52,549 අපට ලැබෙන සියලුම වාර්තා සමඟ. 589 00:34:52,632 --> 00:34:53,967 ඔබ ඔබ බව පෙනේ දැඩි ආතතියක් යටතේ. 590 00:34:54,051 --> 00:34:55,928 මම ආතතියට පත්ව සිටිමි. මගේ නගරය ගිනිගෙන ඇත. 591 00:34:56,011 --> 00:34:57,262 එය ඔබගේ සංවත්සරය නොවේද? 592 00:34:58,639 --> 00:34:59,765 ඔව්. 593 00:34:59,848 --> 00:35:00,933 [DANDON] කොපමණ කාලයක්ද? 594 00:35:01,016 --> 00:35:02,016 අවුරුදු විස්සක්. 595 00:35:02,059 --> 00:35:03,769 වාව්. එය ආකර්ෂණීයයි. 596 00:35:04,311 --> 00:35:07,314 ඒක හොයාගන්න අමාරුයි දේශපාලනයේ යම් ආකාරයක සමබරතාවයක්. 597 00:35:07,397 --> 00:35:09,942 මට කණ්ඩායමක් ඇත නිහඬව මේ ගැන බලන්න. 598 00:35:10,025 --> 00:35:13,487 එය සිදු වන අතර, ඔබ ඉවසීමෙන් සහ නිහඬව බලා සිටිනු ඇත. 599 00:35:14,196 --> 00:35:17,533 ඒ අතරතුර මම කරන්නම් ඔබට අවශ්‍ය අරමුදල් වෙනතකට යොමු කරන්න. 600 00:35:17,616 --> 00:35:18,617 ඔයාට ස්තූතියි. 601 00:35:19,034 --> 00:35:24,832 ඒත්, මාර්ගට්, මම මේක කියන්නේ කෙනෙක් විදියට ඔබ සහ ඔබේ වෘත්තිය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 602 00:35:25,541 --> 00:35:28,252 සන්සුන් වෙන්න, ගෙදර යන්න. යන්න ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ඇසුරු කරන්න. 603 00:35:30,838 --> 00:35:32,464 හරි හරී. ඔබ හරි. 604 00:35:35,175 --> 00:35:36,175 ස්තුතියි. 605 00:35:37,010 --> 00:35:38,470 [DANDON] හේයි, ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ. 606 00:35:38,554 --> 00:35:40,156 මම ඉන්නකම් ඔයා මේක කරන්න. 607 00:35:40,157 --> 00:35:42,391 ඔබ ඔබේ ලබා නොගැනීමට ඉගෙන ගන්න පෑන්ටි සියල්ලම පොකුරකින්. 608 00:35:43,725 --> 00:35:45,352 මගේ මොකක්ද මොකක්ද? 609 00:35:45,435 --> 00:35:47,604 හේයි. ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ. 610 00:35:49,231 --> 00:35:51,692 ඔව්. ඔව්. 611 00:35:51,775 --> 00:35:53,735 ඔබ අදහස් කරන දේ මම හරියටම දනිමි. 612 00:35:54,695 --> 00:35:56,280 [දොර තට්ටු] 613 00:35:59,658 --> 00:36:01,493 [MARGOT SIGHS] ෂිට්. 614 00:36:06,582 --> 00:36:09,084 Thems යනු තායිලන්තයේ ඉතිරිව ඇති අවසාන කොටසයි. 615 00:36:10,544 --> 00:36:12,796 ඒක ප්‍රමාදයි රත්තරන්. මට කණගාටුයි. 616 00:36:12,880 --> 00:36:15,132 ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නවා, මට තිබුණා ඇගේ මිතුරියගේ ස්ථානයේ වෙන් කිරීම්. 617 00:36:15,215 --> 00:36:17,509 - මම කළා. - නෑ, මට බඩගිනියි, මේ... 618 00:36:18,218 --> 00:36:21,179 මෙය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. බොහොම ස්තුතියි, මම... 619 00:36:22,639 --> 00:36:23,639 මට සමාවෙන්න. 620 00:36:24,308 --> 00:36:25,835 ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. බය වෙන්න එපා පැටියෝ. 621 00:36:25,836 --> 00:36:28,437 ප්‍රංශ කෑම කොහොමත් මට ගෑස් දෙනවා. 622 00:36:28,520 --> 00:36:29,771 [සිනාසෙයි] 623 00:36:30,397 --> 00:36:32,190 හ්ම්. ඔයාට කොහෙන්ද ඔය මල්. 624 00:36:32,274 --> 00:36:34,693 ඔබ අසල්වැසියන් දන්නවා තැපැල් පෙට්ටිය වටා බැරලයක්ද? 625 00:36:34,776 --> 00:36:36,862 උන්ගේ බළලා ජරාව කරන්න පුරුදු වෙලා හිටියා ළමයාගේ වැලි පෙට්ටියේ. 626 00:36:36,945 --> 00:36:39,781 - ඉතින් ඒක ඇත්තටම සාධාරණයි. - [ROB] ඒක හරි. අපොයි කෙළින් තමයි. 627 00:36:39,865 --> 00:36:42,034 - ඔහ්! - [ROB] අපරාදේ. සිදුවුයේ කුමක් ද? 628 00:36:42,117 --> 00:36:46,622 පෙනෙන විදිහට අන්තර්ජාලය මගේ සපත්තුවට සහ මගේ මුහුණට වෛර කරයි. 629 00:36:47,581 --> 00:36:48,581 එය අල්ලන්න එපා, අල්ලන්න එපා. 630 00:36:48,624 --> 00:36:49,917 මට එය ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න ඒක ගන්න, මට ඒක ගන්න දෙන්න. 631 00:36:52,169 --> 00:36:54,713 ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ දවස නේද? ඕනෑම දෙයක් විනෝදජනක හෝ රසවත් සිදුවී තිබේද? 632 00:36:54,796 --> 00:36:59,343 ආ... නෑ නෑ නෑ නෑ. මට ඕන නෑ... 633 00:37:00,302 --> 00:37:01,929 මම මගේ දවස ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 634 00:37:02,012 --> 00:37:04,389 හරි ඉතින් මොකද කරන්නේ එතකොට කතා කරන්න ඕනද? 635 00:37:05,140 --> 00:37:06,224 ආ... 636 00:37:07,059 --> 00:37:10,604 ඔබේ මනරම් දර්ශනය? ඔව්, අපි යමු ඒ ගැන කතා කරන්න, වෛද්‍ය ලෝපෙස්. 637 00:37:10,687 --> 00:37:13,065 හරි හරී. හරි පුංචි අම්මා. 638 00:37:14,358 --> 00:37:15,984 - හියර් යූ ගෝ. - [MARGOT] ඔහ්. 639 00:37:21,531 --> 00:37:22,531 ම්ම්ම් 640 00:37:25,827 --> 00:37:28,205 නැහැ, ඔබ දන්නවාද? අපි ඔබේ දවස ගැන කතා කරන්න යනවා. 641 00:37:29,081 --> 00:37:30,081 නැත. 642 00:37:30,332 --> 00:37:33,669 මට ඕන නෑ. ඇයි අපි මගේ දවස ගැන කතා කළ යුතුද? 643 00:37:33,752 --> 00:37:35,177 මොකද ඒකත් එක්ක හුරුබුහුටි දෙයක් වීමට උත්සාහ කිරීම 644 00:37:35,178 --> 00:37:36,672 ඔබ ඔබේ හඬින් කරන්නේ, 645 00:37:37,381 --> 00:37:39,341 මට පේනවා මොකක් හරි වෙලා කියලා, හරිද? 646 00:37:39,424 --> 00:37:42,469 ඔබ එය බෝතල් කරනවා, කාන්තාව, ඔබ ඒ මගුලට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, 647 00:37:42,552 --> 00:37:44,096 එය පුපුරා යනු ඇත මගුලට උඩින් 648 00:37:44,179 --> 00:37:45,597 සහ අපේ රාත්‍රිය විනාශ කරනවා, හරිද? 649 00:37:46,098 --> 00:37:47,098 [MARGOT] මි.මී. 650 00:37:50,519 --> 00:37:51,519 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 651 00:37:52,145 --> 00:37:55,816 ඔයා දන්නවනේ, මට අද මේ රෝගියා හිටියා, මේ... මේ දුප්පත් යොවුන් දැරිය. 652 00:37:55,899 --> 00:37:58,860 මම කිව්වේ, ඇය ගොඩක් පිරී සිටියා කෝපයෙන්, එය පිස්සු විය. 653 00:37:58,944 --> 00:38:00,572 ඔවුන් ඇයට අමතක වන තුරුම බෙහෙත් කළා 654 00:38:00,573 --> 00:38:01,905 ඇය තවමත් උනු විය. 655 00:38:03,407 --> 00:38:04,574 මම දන්නේ නැහැ. 656 00:38:05,283 --> 00:38:08,161 මේ මුළු ලෝකයම එහෙමයි වගේ මේ දවස්වල උතුරනවා නේද? 657 00:38:08,537 --> 00:38:12,874 ඒකයි ඔයාට කරන්න ලැබුනේ ඒකට ඉඩ දෙන්න, හරිද? 658 00:38:13,875 --> 00:38:14,876 මට බැහැ. 659 00:38:14,960 --> 00:38:18,755 මගේ මූණත් පෙනුනත් තත්පරයක් වගේ තරහා, 660 00:38:18,839 --> 00:38:24,261 මම චිත්තවේගීය, අතාර්කික, හිස්ටරික සහ සම්පූර්ණයෙන්ම තෝරා ගත නොහැකි. 661 00:38:24,344 --> 00:38:26,054 ගොන් කතා. මේ අපේ අවකාශයයි. 662 00:38:26,138 --> 00:38:29,558 ඒ වගේම මම ඔබේ සැමියා මම කියනවා ඔයාට මෙතන තරහ වෙන්න පුළුවන්, හරිද? 663 00:38:29,641 --> 00:38:32,644 එබැවින් එම ලොම් පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අයියෝ තරහා වෙන්න. 664 00:38:34,688 --> 00:38:35,688 හරි හරී. 665 00:38:39,943 --> 00:38:43,739 මේකේ මගුලක් වෙනවා නගරය. මම කතා කරන්නේ නියම මගුලක්, හරි. 666 00:38:44,364 --> 00:38:47,100 ඒ අතර ජංගම දුරකථන යුගයේ 667 00:38:47,101 --> 00:38:50,078 සහ කෙටි පණිවුඩ සහ ඊමේල් සහ පැනොග්‍රෑම්, 668 00:38:50,162 --> 00:38:54,958 මට ඔලිම්පියා මගුලට රිය පැදවීමට සිදු විය මිනිත්තු දෙකක් සඳහා ඔහුගේ අවධානය ලබා ගැනීමට. 669 00:38:55,042 --> 00:38:57,878 - එතකොට ඔයා දන්නවද එයා මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා? - නෑ, මොකක්ද? 670 00:38:57,961 --> 00:39:02,924 ගන්න එපා කිව්වා මගේ පෑන්ටි එක පොකුරේ. 671 00:39:03,008 --> 00:39:04,551 අපොයි. 672 00:39:04,634 --> 00:39:07,262 මම කැමති නෑ එයා කතා කරනවට මගේ බිරිඳගේ පෑන්ටිය ඒ වගේ. 673 00:39:07,345 --> 00:39:08,388 ඔබට ඔහුගේ පස්සට පයින් ගැසීමට අවශ්‍යද? 674 00:39:08,472 --> 00:39:11,391 - ඉන්න, ඉන්න, ඔයා කළේ නැද්ද? - හොඳයි, මම කැමතියි! මට එයාව ගන්න තිබුණා! 675 00:39:11,475 --> 00:39:14,269 ඔහ්, මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා. මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා! 676 00:39:14,686 --> 00:39:16,150 ඉතින්, ඔබ මොකද කිව්වේ? මම දන්න නිසා, 677 00:39:16,151 --> 00:39:17,151 මම දන්නවා ඔයා මොනවා හරි කියන්න ඇති කියලා. 678 00:39:17,230 --> 00:39:19,816 කිසිවක් නැත. මොකද මම මම දේශපාලනයේ කාන්තාවක් 679 00:39:19,900 --> 00:39:21,357 ඔහු දවස පුරාම මට ජරාවක් කරයි 680 00:39:21,358 --> 00:39:23,153 මම එය කරුණාවෙන් ගත යුතුයි. 681 00:39:23,236 --> 00:39:25,655 නෑ, එයාට ඔයාගෙන් තර්ජනයක් තියෙනවා, හරිද? 682 00:39:25,739 --> 00:39:28,617 ඔබ වඩා දක්ෂ නිසා, ඔහුට වඩා සුදුසුකම් ඇත. 683 00:39:28,700 --> 00:39:30,827 ඉතින් එයාට ඔයාට ගහන්න වෙනවා ඔබ වසා දමන්න. 684 00:39:30,911 --> 00:39:33,246 නමුත් ඔබ නොවේ ... ඔබ නොවේ එයාට දිනන්න දෙනවා නේද? 685 00:39:33,330 --> 00:39:34,581 හොඳයි, ඔහු දැනටමත් කර ඇත. 686 00:39:34,664 --> 00:39:35,750 මොකද මට අද රෑ කරන්න ඕන වුණේ 687 00:39:35,751 --> 00:39:38,126 හොඳ කෑම වේලක් ගත්තා සහ මගේ සැමියාට කෙලවන්න. 688 00:39:38,210 --> 00:39:39,544 හරි හරී. එතනම වාඩි වෙන්න. 689 00:39:41,171 --> 00:39:46,301 - ඔබ මොකද කරන්නේ ... - ඉන්න, ඉන්න, එපා. මේ තියෙන්නේ. 690 00:39:48,970 --> 00:39:49,970 මෙතන. 691 00:39:52,140 --> 00:39:57,604 කුමක් ද? මේ කුමක් ද? කැමති... එය තෑග්ගක් හෝ ... 692 00:39:58,605 --> 00:40:02,734 මේක... වෙඩින් එකක් ඔබේ පිස්සු මවගෙන් තෑග්ගක්. 693 00:40:02,818 --> 00:40:04,736 [ROB] ම්ම්-හ්ම්. එය කඩන්න. 694 00:40:06,071 --> 00:40:07,823 ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 695 00:40:08,198 --> 00:40:10,325 එය කඩා දමන්න. මම බැරෑරුම්. 696 00:40:11,910 --> 00:40:16,373 [සංගීත වාදනය] 697 00:40:29,594 --> 00:40:31,596 - [වීදුරු කැඩීම] - [MARGOT GASPS] 698 00:40:32,222 --> 00:40:35,767 අනේ දෙවියනේ! 699 00:40:36,184 --> 00:40:39,187 ශුද්ධ ජරාව. ඒක දැනුනා ඇත්තටම හොඳයි. 700 00:40:39,271 --> 00:40:40,897 එය කළාද? එය හොඳින් දැනුණාද? 701 00:40:40,981 --> 00:40:44,734 - හූ! හරි, මම නැවත යනවා! - [ROB] නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! 702 00:40:44,818 --> 00:40:45,818 තත්පරයක් පමණි. 703 00:40:46,278 --> 00:40:48,280 මට Ikea එක ගන්න දෙන්න උපස්ථ, හරිද? නෑ නෑ. 704 00:40:50,282 --> 00:40:51,825 - ඔයාට පිස්සු, මම ඒකට ආදරෙයි! - ඉක්මන් කරන්න! 705 00:41:01,334 --> 00:41:03,420 [කම්මැලි විලාපය] 706 00:41:03,503 --> 00:41:06,214 [වාර්තාකරු] අද්භූත ගිනි ලොව පුරා දිගටම කෝපයෙන් 707 00:41:06,298 --> 00:41:09,593 දැවෙන උද්‍යාන, ව්‍යාපාර, නිවාස සහ පාසල්. 708 00:41:09,676 --> 00:41:12,888 බොහෝ අවස්ථාවලදී නිලධාරීන්ට තිබේ භයානක සම්බන්ධතාවයක් සොයා ගන්නා ලදී: 709 00:41:13,722 --> 00:41:15,223 ගැහැණු ළමයින්, සමහරක් වයස අවුරුදු 12 දක්වා, 710 00:41:15,307 --> 00:41:18,226 - වගකිව යුතු බව පෙනේ. - [දෙකම මැසිවිලි] 711 00:41:18,310 --> 00:41:20,729 [වාර්තාකරු] මේවාද හිතාමතා ගිනි තැබීම්? 712 00:41:20,812 --> 00:41:23,982 සමාජ මාධ්‍ය ගින්නක් අභියෝගය දරුණු ලෙස වැරදී ගියාද? 713 00:41:24,065 --> 00:41:25,065 හ්ම්. 714 00:41:25,108 --> 00:41:28,028 [වාර්තාකරු] යටපත් වූ ගිනි නිවන දෙපාර්තමේන්තු ලොව පුරා සටන් කරති 715 00:41:28,111 --> 00:41:30,739 ගිනිදැල් සහ පිළිතුරු සෙවීම. 716 00:41:30,822 --> 00:41:33,408 Carpathia දී, ජනාධිපති මොස්කලේව් ප්‍රකාශ කළේය 717 00:41:33,491 --> 00:41:35,243 මෙම තරුණියන් "ත්‍රස්තවාදීන්" ලෙස 718 00:41:35,327 --> 00:41:36,786 සහ ගිනි තැබූවන්ට තර්ජනය කළ... 719 00:41:36,870 --> 00:41:40,832 [රොමේනියානු] ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් පමණි, වික්ටර්, විහිලු කරන මෝඩ කෙල්ලෝ. 720 00:41:42,000 --> 00:41:44,711 නිසැකවම ඔබට වඩා වැදගත් වේ කරදර විය යුතු දේවල්? 721 00:41:45,295 --> 00:41:49,216 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා වෙන්නේ මගේ රටේද? 722 00:41:50,800 --> 00:41:52,469 [බල්ලා කෑගැසීම] 723 00:42:03,396 --> 00:42:05,565 - [ඉංග්‍රීසියෙන් වාර්තාකරු] මේ අතර චීනයේ ටියැන්ජින්හි... - [රොමේනියානු භාෂාවෙන්] මාව තනි කරන්න. 724 00:42:05,649 --> 00:42:07,609 [ඉංග්‍රීසියෙන් වාර්තාකරු] ... a ජංගම දුරකථන නිපදවන කර්මාන්ත ශාලාව, 725 00:42:07,609 --> 00:42:10,362 ඩොලර් මිලියන ගණනක් වාර්තා විය හානියට පත් භාණ්ඩ... 726 00:42:10,445 --> 00:42:11,571 [තට්ටු කිරීම] 727 00:42:11,655 --> 00:42:12,655 [වික්ටර් රෝමේනියානු භාෂාවෙන්] මොකක්ද? 728 00:42:13,782 --> 00:42:16,368 [මිනිසා] ඔබ වෙනුවෙන් අමුත්තෙක්, Moskalev මහත්මිය. 729 00:42:16,451 --> 00:42:17,702 [ඉංග්‍රීසියෙන් වාර්තාකරු] ... බොහෝ විට තරුණ කාන්තාවන්. 730 00:42:17,786 --> 00:42:18,954 [රුමේනියානු භාෂාවෙන්] ඔබේ මව. 731 00:42:28,363 --> 00:42:29,422 [දොර වැසීම] 732 00:42:29,422 --> 00:42:31,591 එතන ජරාව ගඳයි. 733 00:42:31,675 --> 00:42:35,637 එහෙම බලලෝභී වෙන්න බෑ සම්මුඛ සාකච්ඡා වලදී ඔවුන් ඔබට කැමති නොවනු ඇත. 734 00:42:35,720 --> 00:42:39,516 ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි, ඔවුන් ඔබව දුටුවත් පුදුමයි. 735 00:42:39,599 --> 00:42:42,686 නමුත් මම තමයි හොඳම, ඒක ඔවුන් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කළේ ඇයි? 736 00:42:42,769 --> 00:42:45,897 අහෝ දෙයියනේ! ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද? 737 00:42:46,231 --> 00:42:49,776 ඔච්චර ගන්න එපා, ඔබේ සහෝදරිය පුහුණු කළ යුතුයි. 738 00:42:51,403 --> 00:42:54,322 යම් නිහතමානීකමක් පෙන්වන්න. ඔයා දැන් පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි. 739 00:42:54,572 --> 00:42:56,616 - මම වැඩ කරන්නේ නැහැ ... - අපි... 740 00:42:56,825 --> 00:43:00,287 මෙය ඔබ ගැන නොවේ! 741 00:43:01,121 --> 00:43:04,082 අපි වැඩ තුන බැගින් වැඩ කරන්නේ නැහැ, 742 00:43:04,165 --> 00:43:06,835 මේ ඔක්කොම ජරා පැය ඔබේ පුහුණුව සඳහා ගෙවීමට 743 00:43:06,918 --> 00:43:09,296 එබැවින් ඔබට එය ඔබේ උඩඟුකමෙන් විනාශ කළ හැකිය. 744 00:43:10,547 --> 00:43:13,675 ඔබට කරත්ත රෝදය කළ නොහැක ඔබ තුළ ඇති සියල්ල සමඟ. 745 00:43:14,759 --> 00:43:18,388 හරි, හරි, මට තේරෙනවා, අභිලාෂකාමී නොවන්න. 746 00:43:18,471 --> 00:43:19,597 නැහැ! නැහැ! 747 00:43:19,681 --> 00:43:24,644 ඇත්ත වශයෙන්ම අභිලාෂකාමී වන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම. 748 00:43:24,728 --> 00:43:27,439 ඔබ අභිලාෂකාමී විය යුතුය ... 749 00:43:27,522 --> 00:43:30,650 නමුත් ඔබ නොපෙන්විය යුතුය ඔවුන් ඔබ අභිලාෂකාමී ය. 750 00:43:30,734 --> 00:43:36,614 ඔවුන් එයට කැමති නොවනු ඇත. පැණිරස එකක් කුඩා දැරිය ඔබ විය යුතු දේ! 751 00:44:05,685 --> 00:44:07,437 [සිනා] 752 00:44:09,439 --> 00:44:11,107 ඔබ වැඩ කර ඇත. 753 00:44:15,695 --> 00:44:17,197 විසිතුරු බැල්ලිය! 754 00:44:17,280 --> 00:44:18,823 [දොර විවෘත වේ] 755 00:44:18,907 --> 00:44:21,326 [රෝද කැරකෙමින්] 756 00:44:28,291 --> 00:44:29,417 [දොර වැසෙයි] 757 00:44:30,251 --> 00:44:32,003 ඔබ මට යමක් පිරිනැමීමට යන්නේ නැද්ද? 758 00:44:38,343 --> 00:44:39,469 ඔබ කුරිරු ය. 759 00:44:39,552 --> 00:44:41,888 මම හොඳම එකෙන් ඉගෙන ගත්තා. 760 00:44:46,142 --> 00:44:47,310 ඔයාගේ තාත්තා මැරිලා. 761 00:44:49,229 --> 00:44:51,189 එයා මැරිලා මට මුකුත්ම නැතුව ගියා. 762 00:44:51,606 --> 00:44:53,566 නිවසේ බෝංචි නොවේ. 763 00:44:56,361 --> 00:44:58,196 ජීවිතය දැන් අමාරුයි. 764 00:44:59,823 --> 00:45:01,074 වැඩකුත් නෑ. 765 00:45:01,991 --> 00:45:03,284 [SNIFF] 766 00:45:03,827 --> 00:45:05,245 මට ජීවත් වෙන්න දෙයක් නැහැ. 767 00:45:07,247 --> 00:45:08,289 [SNIFF] 768 00:45:08,373 --> 00:45:10,500 මම සති තුනකින් යන්තම් කෑවා. 769 00:45:12,502 --> 00:45:14,462 මට සේදීමට තැනක් නැත. 770 00:45:14,863 --> 00:45:15,922 [SNIFF] 771 00:45:15,922 --> 00:45:18,049 සහ බනියන්! 772 00:45:19,217 --> 00:45:23,054 බලන්න මගේ මගුල් බනිස් දිහා. 773 00:45:23,138 --> 00:45:25,807 ඒවා ඉවතට දමන්න. 774 00:45:29,644 --> 00:45:32,188 මම ආවේ මට ලැබිය යුතු දේ සඳහා! 775 00:45:32,272 --> 00:45:33,398 [SCOFFS] 776 00:45:44,242 --> 00:45:45,910 [ටැටියානා] තාත්තා මිය ගියාද? 777 00:45:46,828 --> 00:45:47,828 [BUNNY] ම්ම්-හ්ම්. 778 00:45:48,371 --> 00:45:49,372 ඔහුගේ හදවත? 779 00:45:49,373 --> 00:45:50,415 [BUNNY] ම්ම්ම්. 780 00:45:50,415 --> 00:45:51,541 බොන්න. 781 00:45:52,959 --> 00:45:56,254 අනික එයාගේ දුවෙක්වත් නෙවෙයි අවමංගල්‍යයට සහභාගි විය. 782 00:45:57,130 --> 00:45:59,257 මම තමයි ඒ හැමදේම කළේ. 783 00:46:02,844 --> 00:46:04,429 ඔබ සෝයාගෙන් අසා තිබේද? 784 00:46:05,930 --> 00:46:08,933 තවමත් කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත මෙම වසර පුරා. 785 00:46:11,102 --> 00:46:14,397 මම දන්නවා ඇය ඒ සියල්ල ආපසු ලබා දුන්නා ඔබ ඇයට යැවීමට උත්සාහ කළා. 786 00:46:21,112 --> 00:46:22,780 අහ්හ්. 787 00:46:23,281 --> 00:46:25,533 ඔබේ පවුල ගැන යම් හැඟීමක් ඇත. 788 00:46:26,242 --> 00:46:29,162 - මම එය දැනගත්තා! - ඔබ යා යුතුයි. 789 00:46:29,245 --> 00:46:30,538 ඒත් මම මේ ආවා විතරයි. 790 00:46:30,914 --> 00:46:32,999 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. රුස්ලාන්! 791 00:46:33,082 --> 00:46:36,961 [BUNNY] ටැටියානා! ටැටියානා, සඳහා දෙයියනේ, මම මංමුලා සහගතයි. 792 00:46:37,629 --> 00:46:41,883 මට... ඉන්න දෙන්න මෙන්න, මොහොතක් විවේක ගන්න. 793 00:46:43,426 --> 00:46:47,222 ඔබ උදව් කළ ආකාරයටම මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි මම අවුරුදු ගානකට කලින්... 794 00:46:47,305 --> 00:46:49,015 ස්තුතියි. 795 00:46:49,098 --> 00:46:50,600 ... කොහෙත්ම නැති. 796 00:46:54,521 --> 00:46:56,564 එහෙම කියන්නේ කොහොමද? 797 00:46:56,648 --> 00:46:58,566 ඔබ සතුව ඇති සියල්ල දෙස බලන්න! 798 00:46:58,650 --> 00:47:01,528 ඔයා හිතන්නේ මේකෙන් මට කිසිම වියදමක් ගියේ නැහැ කියලද? 799 00:47:04,697 --> 00:47:06,324 ඇයව පිටතට පෙන්වන්න. 800 00:47:06,741 --> 00:47:08,409 මගෙන් සමුගන්නේ නැද්ද අම්මේ? 801 00:47:08,826 --> 00:47:11,871 ඔයාගේ අලුත් නහය ජරාවක් වගේ. 802 00:47:12,455 --> 00:47:13,540 [SPITS] 803 00:47:14,832 --> 00:47:18,586 රුස්ලාන්, කේක් විසි කරන්න! 804 00:47:19,170 --> 00:47:20,463 [දොර වැසෙයි] 805 00:47:51,411 --> 00:47:52,912 [ඉංග්‍රීසියෙන් රොක්සි] මට ඒක තියෙනවා තාත්තේ. 806 00:47:54,998 --> 00:47:56,374 මට එය කරන්න පුළුවන්. [GRUNTS] 807 00:47:56,457 --> 00:47:57,959 [බල්ලන් බුරමින්] 808 00:47:58,042 --> 00:48:00,211 මම අනිත් කෙල්ලො දැකල තියෙනව.. තාත්තේ, මම ඔයාට කියන්නේ, 809 00:48:00,295 --> 00:48:01,546 ඔවුන් මා හා සමාන නොවේ. 810 00:48:01,629 --> 00:48:03,214 මට ඒකේ මගුලක් තියෙනවා. 811 00:48:06,342 --> 00:48:11,889 [විදුලි බිඳවැටීම] 812 00:48:29,198 --> 00:48:33,703 [කෑගසයි] 813 00:48:49,969 --> 00:48:53,014 [කෙඳිරිය] 814 00:48:55,475 --> 00:48:58,102 [ඇලි] ඇයි මට මෙහෙම වෙන්නේ? 815 00:49:04,275 --> 00:49:05,275 ඇයි? 816 00:49:23,378 --> 00:49:25,004 ඇයි? 817 00:49:25,088 --> 00:49:26,422 ඇයි? 818 00:49:27,298 --> 00:49:28,716 - ඇයි? - [විදුලි කම්පන] 819 00:49:41,562 --> 00:49:44,023 [හඬ] ලෝකය නිසා විප්ලවයක් අවශ්‍ය වේ. 820 00:49:48,152 --> 00:49:50,988 තවද ඔබ එහි හඬ වනු ඇත. 821 00:49:59,372 --> 00:50:04,627 [ගිගුරුම් හඬ] 822 00:50:09,048 --> 00:50:13,219 [විදුලි බිඳවැටීම] 823 00:50:22,437 --> 00:50:24,939 වඩා හොඳ අනාගතයක් ඔබ අතේ. 824 00:50:44,041 --> 00:50:47,587 [ගුවන් යානය ඝෝෂා කිරීම] 825 00:51:00,016 --> 00:51:03,478 [දුරකථනය නාද වේ] 826 00:51:03,561 --> 00:51:05,521 [ගොරවන] 827 00:51:14,530 --> 00:51:16,407 [සුසුම්] 828 00:51:16,491 --> 00:51:19,869 ඒ හෙලන්. ඇය එසේ නොවනු ඇත එය වැදගත් නොවේ නම් මිස. 829 00:51:19,952 --> 00:51:20,952 හරි හරී. 830 00:51:21,537 --> 00:51:22,955 ම්ම්... 831 00:51:23,039 --> 00:51:24,039 හලෝ? 832 00:51:24,665 --> 00:51:25,665 [මාර්ගට් උගුර ඉවත් කරයි] 833 00:51:29,837 --> 00:51:31,088 මොකක්ද? 834 00:51:31,172 --> 00:51:34,926 [පොලිස් සයිරන් වැලපීම] 835 00:51:43,935 --> 00:51:45,561 [උසස් සංගීත වාදනය] 836 00:52:05,122 --> 00:52:09,919 [හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්] 837 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 -